1
00:00:00,000 --> 00:00:19,000
[موسيقى]

2
00:00:30,000 --> 00:00:32,760
(موسيقى درامية)

3
00:00:52,640 --> 00:00:55,560
♪ يومًا ما سأتبع الرماد ♪

4
00:00:55,560 --> 00:00:58,960
♪ كيفية جعل تلك المنصة تنجرف إلى الرماد ♪

5
00:00:58,960 --> 00:01:02,000
♪ عندما نلتوي كاحلنا في الشارع ♪

6
00:01:02,080 --> 00:01:03,500
♪ أنا أقفز على هذه الأحذية ♪

7
00:01:03,580 --> 00:01:04,580
♪ يستمر ويستمر ♪

8
00:01:04,660 --> 00:01:06,040
♪ ركلة وفلاش ♪

9
00:01:06,120 --> 00:01:07,540
♪ الوقوف على الإيقاع ♪

10
00:01:07,620 --> 00:01:10,500
♪ نقوش جميلة جداً على أجمل أشيائي ♪

11
00:01:10,580 --> 00:01:13,840
♪ إليك بعض الأشياء التي نقولها ولكن لا داعي لقولها حقًا ♪

12
00:01:13,920 --> 00:01:15,300
♪ هذه الليلة الصيفية ♪

13
00:01:15,380 --> 00:01:16,760
♪ هذه الليلة الصيفية ♪

14
00:01:16,840 --> 00:01:20,100
♪ قد يكون هذا الصيف هو الأخير ♪

15
00:01:20,180 --> 00:01:22,600
♪ أطول رحلة ستراها على الإطلاق ♪

16
00:01:22,680 --> 00:01:26,100
لقد حصلت عليه في الغالب على الورق هذه المرة.

17
00:01:27,360 --> 00:01:28,780
عمل جيد يا صديقي.

18
00:01:28,960 --> 00:01:30,960
تمام.

19
00:01:30,960 --> 00:01:32,960
مهلا، مهلا، هذا أنا.

20
00:01:32,960 --> 00:01:34,960
أسبوع عيد ميلاد سعيد!

21
00:01:34,960 --> 00:01:36,960
أفترض أنك تحتفل.

22
00:01:36,960 --> 00:01:38,960
متى - متى تعتقد أنك ستعود؟

23
00:01:38,960 --> 00:01:40,960
اسمحوا لي أن أعرف لأنه، حسنًا، كما تعلم، نحن نفتقدك.

24
00:01:40,960 --> 00:01:42,960
حسنًا، لا تنظر كثيرًا..

25
00:01:42,960 --> 00:01:44,960
♪ أنا أفكر فيك ♪

26
00:01:44,960 --> 00:01:46,960
♪ أتمنى لك الكثير من الأمل ♪

27
00:01:46,960 --> 00:01:48,960
♪ نحن نعترف ♪

28
00:01:48,960 --> 00:01:50,960
♪ أنا مندهش قليلاً ♪

29
00:01:50,960 --> 00:01:52,960
♪ أنت جميلة جدًا ♪

30
00:01:52,960 --> 00:01:54,960
♪ هذه الليلة الصيفية ♪

31
00:01:54,960 --> 00:01:56,960
♪ هذه الليلة الصيفية ♪

32
00:01:56,960 --> 00:01:58,920
♪ قد أكون الأخير ♪

33
00:01:58,920 --> 00:02:01,720
♪ طالما أنه لا يزال من الممكن أن تمطر ♪

34
00:02:01,720 --> 00:02:03,260
♪ لا مزيد من المرح ♪

35
00:02:03,260 --> 00:02:04,600
♪ لا مزيد من الألم ♪

36
00:02:04,600 --> 00:02:07,180
♪ قد تكون هذه النهاية ♪

37
00:02:07,180 --> 00:02:12,180
♪ أوه، أوه، أنا حقًا بحاجة إلى معدة صفراء الآن ♪

38
00:02:26,960 --> 00:02:30,440
[تشغيل الموسيقى]

39
00:02:56,960 --> 00:03:00,440
[تشغيل الموسيقى]

40
00:03:26,960 --> 00:03:31,000
♪♪

41
00:03:31,000 --> 00:03:33,300
قطاع الطرق.

42
00:03:33,300 --> 00:03:35,000
لقد جاؤوا من أجل سيوفي.

43
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
أعتقد أنها كانت مسألة وقت فقط.

44
00:03:37,000 --> 00:03:40,300
ونعطيهم ما يريدون...

45
00:03:40,300 --> 00:03:42,300
ثم يغادرون.

46
00:03:42,300 --> 00:03:44,980
♪♪

47
00:03:44,980 --> 00:03:51,980
♪♪

48
00:03:51,980 --> 00:03:56,880
♪♪

49
00:03:56,880 --> 00:03:59,380
(موسيقى مخيفة)

50
00:04:26,880 --> 00:04:31,880
هل هذه كعكة؟

51
00:04:31,880 --> 00:04:32,880
نعم.

52
00:04:56,880 --> 00:04:58,880
[يئن]

53
00:04:58,880 --> 00:05:01,880
[الهدر]

54
00:05:01,880 --> 00:05:03,880
أنا أعرف من أنت.

55
00:05:03,880 --> 00:05:04,880
[يئن]

56
00:05:04,880 --> 00:05:06,880
كريم العفريت الأصفر.

57
00:05:06,880 --> 00:05:08,880
ثم تعرف لماذا أنا هنا.

58
00:05:08,880 --> 00:05:10,880
أحسنت!

59
00:05:10,880 --> 00:05:12,880
كل شيء في السقيفة خلف المنزل.

60
00:05:12,880 --> 00:05:14,880
أسلحة مصنوعة يدوياً من أقوى أنواع الفولاذ.

61
00:05:14,880 --> 00:05:17,880
أنك أو جيش قطاع الطرق الخاص بك سوف تضع عيونك القذرة عليه.

62
00:05:17,880 --> 00:05:19,880
لديك ما تريد.

63
00:05:19,880 --> 00:05:21,880
اذهب بعيدا الآن.

64
00:05:21,880 --> 00:05:23,880
[يئن]

65
00:05:26,880 --> 00:05:34,220
♪♪

66
00:05:34,220 --> 00:05:36,420
أرني الطريق.

67
00:05:36,420 --> 00:05:39,760
ليس أنت.

68
00:05:39,760 --> 00:05:42,260
ها.

69
00:05:42,260 --> 00:05:43,760
[لهاث]

70
00:05:43,760 --> 00:05:45,060
مرحبًا!

71
00:05:45,060 --> 00:05:50,300
♪♪

72
00:05:50,300 --> 00:05:52,100
لا!

73
00:05:52,100 --> 00:05:56,800
♪♪

74
00:05:56,800 --> 00:06:00,800
♪♪

75
00:06:00,800 --> 00:06:02,800
[يئن]

76
00:06:02,800 --> 00:06:04,800
[يئن]

77
00:06:04,800 --> 00:06:08,800
♪♪

78
00:06:08,800 --> 00:06:11,800
[يئن]

79
00:06:11,800 --> 00:06:13,800
♪♪

80
00:06:13,800 --> 00:06:15,800
[يئن]

81
00:06:15,800 --> 00:06:22,800
♪♪

82
00:06:22,800 --> 00:06:26,280
[تشغيل الموسيقى]

83
00:06:52,800 --> 00:07:05,800
أنا، كارزور آل، سكرت العقل والجسد والروح.

84
00:07:05,800 --> 00:07:12,800
أعلن بموجب هذا أن يوم 23 مايو سيكون الأكثر ازدحامًا حتى الآن.

85
00:07:12,800 --> 00:07:16,800
دعونا نواجه الأمر يا عزيزتي، هذا ليس مستوى مرتفعًا جدًا.

86
00:07:22,800 --> 00:07:25,140
تمام.

87
00:07:25,140 --> 00:07:26,680
هل يجب أن ننتقل هنا؟

88
00:07:26,680 --> 00:07:29,140
ربما كان من المفترض أن نكون مع الشمس الحمراء، هل تعلم؟

89
00:07:29,140 --> 00:07:33,020
نوع الأشخاص الذين يشعرون بالأشياء، مثل لكمة في الوجه، على سبيل المثال.

90
00:07:33,020 --> 00:07:37,480
و، مثل، صور، مثل، أيًا كان هذا.

91
00:07:37,480 --> 00:07:39,360
انها جيدة حقا، هل تعلم؟

92
00:07:39,360 --> 00:07:41,520
♪♪

93
00:07:41,520 --> 00:07:43,360
ربما هذا هو بيتي.

94
00:07:43,360 --> 00:07:45,660
♪♪

95
00:07:45,660 --> 00:07:48,200
[أحاديث غير واضحة]

96
00:07:48,200 --> 00:07:50,160
[يفتح الباب]

97
00:07:50,160 --> 00:07:53,640
[تشغيل الموسيقى]

98
00:08:11,120 --> 00:08:12,120
هذا لن يحدث.

99
00:08:18,120 --> 00:08:20,880
♪ نعم، يا رجل، سقط ♪

100
00:08:20,880 --> 00:08:23,720
♪ نعم، نعم، نعم ♪

101
00:08:23,720 --> 00:08:26,560
♪ نعم، نعم، نعم ♪

102
00:08:26,560 --> 00:08:28,080
♪ المستوى الأعلى ♪

103
00:08:28,080 --> 00:08:32,480
♪ أنا من سيرشدك ♪

104
00:08:32,480 --> 00:08:33,480
- الاهتمام.

105
00:08:35,480 --> 00:08:36,400
انتباه!

106
00:08:42,680 --> 00:08:43,520
- جاد؟

107
00:08:43,520 --> 00:08:46,080
- أنا روثي ماري نوليف، من عشيرة ديناستيا.

108
00:08:46,080 --> 00:08:47,800
وأنا هنا لغرض واحد.

109
00:08:48,120 --> 00:08:51,120
- رجل. - للانتقام من كريم التلال الصفراء.

110
00:08:51,120 --> 00:08:54,120
قاطع طريق دخل كوكبنا دون إذن.

111
00:08:54,120 --> 00:08:57,120
وقتلت عائلتي البريئة والمشرفة بدم بارد.

112
00:08:57,120 --> 00:08:59,120
- في أي مكان آخر؟ - دمرت سفينة كريم.

113
00:08:59,120 --> 00:09:02,120
وأعتقد أنه لا يزال يبحث عن طريقة لمغادرة كوكبنا.

114
00:09:02,120 --> 00:09:06,120
أحتاج إلى مكتشف مهارات يمكنه مساعدتي في تحديد مكان هذا الوحش قبل أن يهرب.

115
00:09:06,120 --> 00:09:10,120
لا يا رجل، لا. ليس لدي صلاحياتي هنا معي، أليس كذلك؟

116
00:09:10,120 --> 00:09:14,120
- سأفعل الباقي. - ليس قرودتي. ليس السيرك الخاص بي.

117
00:09:14,120 --> 00:09:16,120
لقد انتحر من أجل الانتقام لعائلتي.

118
00:09:18,120 --> 00:09:23,120
في المقابل، أعرض عليك قيمة عائلتي.

119
00:09:23,120 --> 00:09:27,120
صنعت على يد والدي الياس نول.

120
00:09:27,120 --> 00:09:29,120
سيتم توفير السكين لك.

121
00:09:29,120 --> 00:09:32,120
بعد أن أستخدمه لقتل كرين.

122
00:09:33,120 --> 00:09:35,120
هذه ليست مشكلة.

123
00:09:35,120 --> 00:09:37,120
إلياس نول، تقول؟

124
00:09:37,120 --> 00:09:39,120
نعم.

125
00:09:39,120 --> 00:09:43,120
طفل في مثل حجمك يتوقع أن يستخدم سلاحًا كهذا.

126
00:09:43,120 --> 00:09:46,120
أنا لم أعد طفلا بعد الآن. في الحصاد الماضي احتفلت بعيد ميلادي الثالث عشر.

127
00:09:46,120 --> 00:09:49,220
- ولكن التعامل مع قطاع الطرق؟

128
00:09:49,220 --> 00:09:50,500
مستحيل.

129
00:09:50,500 --> 00:09:52,160
- أوه، ثم يمكن أن يكون هناك مشكلة.

130
00:09:52,160 --> 00:09:55,760
أنت بحاجة إلى شخص يتمتع بقوى هائلة لهزيمة شبه جزيرة القرم.

131
00:09:55,760 --> 00:09:57,000
- سأفعل ذلك بنفسي.

132
00:09:57,000 --> 00:09:59,260
(الناخر)

133
00:09:59,260 --> 00:10:01,500
(أنين)

134
00:10:04,140 --> 00:10:04,980
- مرحبا!

135
00:10:04,980 --> 00:10:07,220
(الناخر)

136
00:10:09,640 --> 00:10:10,640
- مم مم.

137
00:10:10,640 --> 00:10:11,480
امسك هذا.

138
00:10:11,480 --> 00:10:13,580
دعني أتحدث معه للحظة.

139
00:10:16,120 --> 00:10:18,620
[صفير]

140
00:10:18,620 --> 00:10:20,120
لم يفت الأوان بعد.

141
00:10:20,120 --> 00:10:21,620
[الناخر]

142
00:10:21,620 --> 00:10:24,620
حسنا، لا يكون رعشة.

143
00:10:24,620 --> 00:10:26,620
من فضلك أعد لي السيف.

144
00:10:26,620 --> 00:10:28,620
رائع.

145
00:10:28,620 --> 00:10:30,620
وبعد ذلك يمكننا المضي قدما.

146
00:10:30,620 --> 00:10:34,120
يمكنك السرقة من طفلة صغيرة فقدت والديها للتو.

147
00:10:34,120 --> 00:10:35,120
يعني مثلا...

148
00:10:35,120 --> 00:10:39,120
يا رجل، هذا يتجاوز بالفعل حدود السلوك المقبول.

149
00:10:39,120 --> 00:10:42,120
[الناخر]

150
00:10:42,120 --> 00:10:45,120
يمكنك على الأقل مساعدتها في العثور على...

151
00:10:45,120 --> 00:10:46,120
الله.

152
00:10:46,120 --> 00:10:48,120
العثور على هذا اللقيط الذي قتلهم.

153
00:10:48,120 --> 00:10:51,120
وبعد ذلك يمكنك الحصول على السيف بشكل عادل.

154
00:10:51,120 --> 00:10:53,120
[يئن]

155
00:10:53,120 --> 00:10:55,120
أوه، هل تعتقد أنني أتحدث كثيرا؟

156
00:10:55,120 --> 00:10:57,120
لا مشكلة.

157
00:10:57,120 --> 00:10:59,120
أستطيع أن أتحدث أقل.

158
00:10:59,120 --> 00:11:01,120
[يئن]

159
00:11:01,120 --> 00:11:03,120
[يئن]

160
00:11:03,120 --> 00:11:05,120
رائع.

161
00:11:05,120 --> 00:11:08,120
كما تعلمون، لقد كنت - كان ذلك كلامًا أقل.

162
00:11:08,120 --> 00:11:09,120
ما رأيك في ذلك؟

163
00:11:09,120 --> 00:11:10,120
يا إلهي.

164
00:11:10,120 --> 00:11:11,760
يا إلهي. ها هو. رائع.

165
00:11:11,840 --> 00:11:12,840
أوه نعم.

166
00:11:12,920 --> 00:11:15,840
إنها في الواقع قطعة فضية جميلة جدًا.

167
00:11:23,920 --> 00:11:24,920
[يضحك]

168
00:11:25,000 --> 00:11:26,340
سوف ينزف.

169
00:11:26,840 --> 00:11:27,840
[صراخ]

170
00:11:28,800 --> 00:11:30,720
يا إلهي. أوه، ما هي اللعنة؟

171
00:11:32,800 --> 00:11:35,100
أوه، أنت رجل غاضب. حقا و حقا؟

172
00:11:40,120 --> 00:11:43,120
[يشتكي]

173
00:11:43,120 --> 00:11:46,120
[يشتكي]

174
00:11:46,120 --> 00:11:48,120
[يشتكي]

175
00:11:48,120 --> 00:11:50,120
[يضحك]

176
00:11:50,120 --> 00:11:52,120
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

177
00:11:52,120 --> 00:11:55,120
فقط أعطني لحظة. أنا قليلاً... أنا لاهث قليلاً.

178
00:11:55,120 --> 00:11:57,120
لا، لا، لا، لا، لا.

179
00:11:57,120 --> 00:12:00,120
[يشتكي]

180
00:12:00,120 --> 00:12:02,120
[موسيقى درامية]

181
00:12:02,120 --> 00:12:04,120
[يشتكي]

182
00:12:04,120 --> 00:12:07,120
[يشتكي]

183
00:12:07,120 --> 00:12:09,120
[يشتكي]

184
00:12:09,120 --> 00:12:11,120
[يشتكي]

185
00:12:15,120 --> 00:12:17,120
[يشتكي]

186
00:12:30,120 --> 00:12:32,120
هل تعتقد أن هذا هو لك؟

187
00:12:36,120 --> 00:12:38,120
شكرًا لك.

188
00:12:39,120 --> 00:12:41,120
لا بد لي من الذهاب إلى السرير.

189
00:12:51,120 --> 00:12:53,120
قف. قف.

190
00:13:08,120 --> 00:13:09,120
أوه.

191
00:13:10,520 --> 00:13:11,520
أ...

192
00:13:17,400 --> 00:13:18,400
أوه!

193
00:13:18,920 --> 00:13:19,920
أوه.

194
00:13:23,400 --> 00:13:24,400
أوه.

195
00:13:38,120 --> 00:13:39,800
مرحبًا، مرحبًا، أخيرًا حصلت عليك.

196
00:13:39,800 --> 00:13:41,300
مم-هممم.

197
00:13:41,300 --> 00:13:42,460
إنه يوم سعدي.

198
00:13:42,460 --> 00:13:44,340
مازلت، مازلت تحتفل، هاه؟

199
00:13:44,340 --> 00:13:45,000
نعم.

200
00:13:45,000 --> 00:13:45,840
ماذا تريد؟

201
00:13:45,840 --> 00:13:50,780
أردت فقط أن أتواصل معك وأسألك متى تعتقد أنك ستعود.

202
00:13:50,780 --> 00:13:51,740
لا فكرة.

203
00:13:51,740 --> 00:13:55,080
كارا، أنا فقط قلقة من أنك إذا واصلت سفرك في طريق بعيد عن المألوف،

204
00:13:55,080 --> 00:13:58,420
لن تجد مكانك هنا أبدًا في متروبوليس.

205
00:13:58,420 --> 00:13:59,420
يرجى التحلي بالصبر.

206
00:13:59,420 --> 00:14:02,580
أخشى أنك قد لا تجد أحبائك أبدًا.

207
00:14:02,580 --> 00:14:04,580
حسنا، هذه هي المشكلة، كلارك.

208
00:14:04,580 --> 00:14:06,860
ليس لدي أشخاص.

209
00:14:06,860 --> 00:14:10,660
وأنا أعلم ذلك. أعني فقط، ربما إذا قضيت المزيد من الوقت هنا،

210
00:14:10,740 --> 00:14:12,080
قد تشعر وكأنك في بيتك هناك.

211
00:14:13,240 --> 00:14:15,160
انتظر دقيقة. لقد حققت ذلك.

212
00:14:15,240 --> 00:14:18,120
حسنًا، اتصل بي وأخبرني.

213
00:14:20,200 --> 00:14:21,200
شنق هناك!

214
00:14:23,700 --> 00:14:25,660
أنا ريخي مرينال من عشيرة ديناستيا.

215
00:14:26,620 --> 00:14:29,460
- وأنا هنا للانتقام. - نعم، شخص اسمه كريم، نعم.

216
00:14:29,960 --> 00:14:31,460
لقد قدمت بالفعل حجته لي.

217
00:14:31,960 --> 00:14:33,920
وماذا في ذلك؟ انت ذاهب...

218
00:14:35,380 --> 00:14:36,720
من الباب إلى الباب الآن؟

219
00:14:36,860 --> 00:14:39,700
انظر، أود أن أساعدك، لكني لا أستطيع.

220
00:14:39,700 --> 00:14:42,200
لذلك، دعونا نذهب إلى الجيران معا.

221
00:14:43,900 --> 00:14:46,900
والآن، إذا سمحتم لي، أنا حقاً بحاجة للتبول.

222
00:14:46,900 --> 00:14:48,240
أوه حسنا.

223
00:14:48,240 --> 00:14:50,240
[تنهد]

224
00:14:50,240 --> 00:14:55,240
♪♪

225
00:14:55,240 --> 00:14:57,240
حسنًا.

226
00:14:57,240 --> 00:15:03,280
♪♪

227
00:15:03,280 --> 00:15:04,280
هل تعرضت سفينتك للهجوم؟

228
00:15:04,280 --> 00:15:05,280
يا إلهي.

229
00:15:05,280 --> 00:15:07,080
♪♪

230
00:15:07,080 --> 00:15:09,480
انتظر! لو سمحت!

231
00:15:09,480 --> 00:15:12,320
انظر، الليلة الماضية وقفت من أجل الصالحين.

232
00:15:12,320 --> 00:15:13,620
لقد فعلت ذلك للتو.

233
00:15:13,620 --> 00:15:16,920
انظر، إذا كنت تعتقد أنني سأقودك إلى الجبال، فأنت مخطئ.

234
00:15:16,920 --> 00:15:19,960
من خلال نوع من خطة الانتقام

235
00:15:19,960 --> 00:15:23,560
تحويلك إلى قاتل طفل ذهاني.

236
00:15:23,560 --> 00:15:26,960
إذن فأنت، كما يقولون، خارج الخريطة تمامًا.

237
00:15:26,960 --> 00:15:28,600
♪♪

238
00:15:28,600 --> 00:15:30,600
[السعال]

239
00:15:30,600 --> 00:15:40,600
♪♪

240
00:15:40,600 --> 00:15:50,620
♪♪

241
00:15:50,620 --> 00:15:52,620
[ضحكة مكتومة]

242
00:15:52,620 --> 00:15:55,620
[التحدث بلغة أجنبية]

243
00:15:55,620 --> 00:16:00,620
♪ ♪

244
00:16:00,620 --> 00:16:03,620
- هيا يا رجل. نحن بحاجة إلى العودة إلى الهواء في أقرب وقت ممكن.

245
00:16:03,620 --> 00:16:06,620
- الجريمة تستحق ما يحدث لها.

246
00:16:06,620 --> 00:16:08,620
- أنت مدفوع بما تكسب،

247
00:16:08,620 --> 00:16:11,620
وفي النهاية سوف تكون غير سعيد للغاية.

248
00:16:11,620 --> 00:16:18,620
♪ ♪

249
00:16:18,620 --> 00:16:21,620
[ينبح كلب]

250
00:16:21,620 --> 00:16:22,860
[نباح الكلاب]

251
00:16:22,860 --> 00:16:24,860
تشفير!

252
00:16:24,860 --> 00:16:25,860
- اللعنة! - اهرب!

253
00:16:25,860 --> 00:16:28,860
أنت تقوم بتوجيه السفينة بعيدًا عن الكوكب!

254
00:16:28,860 --> 00:16:29,860
تشفير!

255
00:16:29,860 --> 00:16:30,860
[لقطة]

256
00:16:30,860 --> 00:16:33,860
[لقطة]

257
00:16:33,860 --> 00:16:36,860
لا! تشفير!

258
00:16:36,860 --> 00:16:37,860
لا!

259
00:16:37,860 --> 00:16:39,860
[صراخ]

260
00:16:39,860 --> 00:16:42,860
[أغنية العصافير]

261
00:16:42,860 --> 00:16:45,860
[الهدر]

262
00:16:45,860 --> 00:16:48,860
[الهدر]

263
00:16:48,860 --> 00:16:50,860
[يئن]

264
00:16:50,860 --> 00:16:52,860
سوف يكون على ما يرام.

265
00:16:52,860 --> 00:16:54,860
تمام؟

266
00:16:54,860 --> 00:17:00,860
♪♪

267
00:17:00,860 --> 00:17:06,860
♪♪

268
00:17:06,860 --> 00:17:09,860
[التحدث بالإسبانية]

269
00:17:12,860 --> 00:17:15,860
سموم البريجاندين، المعروف أيضًا باسم رودوميا،

270
00:17:15,860 --> 00:17:18,860
تقول إنها تشل المضيف ببطء.

271
00:17:18,860 --> 00:17:20,660
وأنا آسف، ولكن للأسف،

272
00:17:20,700 --> 00:17:25,200
قبل أن يتوقف القلب أخيراً.

273
00:17:25,240 --> 00:17:26,400
ماذا يمكنني أن أفعل؟

274
00:17:26,440 --> 00:17:29,040
[التحدث باللغة الأم]

275
00:17:29,080 --> 00:17:32,280
ما هذا؟

276
00:17:32,300 --> 00:17:33,480
تقول أن الأمر أصعب.

277
00:17:33,500 --> 00:17:35,620
منذ أن هرب كريم من الكوكب.

278
00:17:35,640 --> 00:17:37,620
ومن شأن نقله أن يخاطر بتسريع العملية.

279
00:17:37,640 --> 00:17:39,780
آثار السم.

280
00:17:39,820 --> 00:17:41,720
يحمل آل Brighens الترياق معهم.

281
00:17:41,760 --> 00:17:44,680
[التحدث باللغة الأم]

282
00:17:44,720 --> 00:17:47,520
إنهم يستخدمونه كأسلوب استجواب.

283
00:17:47,560 --> 00:17:52,360
تعليق الأضواء في الهواء واستبدالها بالمال والمعلومات،

284
00:17:52,360 --> 00:17:53,360
كل ما يريدون.

285
00:17:53,360 --> 00:17:57,940
[التحدث بلغة أجنبية]

286
00:17:57,940 --> 00:18:01,580
بدون الترياق، لا يمكنها فعل أي شيء.

287
00:18:01,580 --> 00:18:03,080
كم من الوقت بقي له؟

288
00:18:03,080 --> 00:18:05,380
[التحدث بلغة أجنبية]

289
00:18:05,380 --> 00:18:08,220
- ثلاثة مولدات قمرية.

290
00:18:08,220 --> 00:18:09,420
- تمام.

291
00:18:09,420 --> 00:18:12,420
ثلاثة أيام.

292
00:18:12,420 --> 00:18:13,920
أهلاً.

293
00:18:13,920 --> 00:18:14,920
أهلاً.

294
00:18:14,920 --> 00:18:17,220
انا ذاهب الآن.

295
00:18:17,220 --> 00:18:25,380
وأنت حقاً لا تستطيع أن تتخلى عني.

296
00:18:25,380 --> 00:18:32,380
المنزل هو المكان الذي ينتمي إليه قلبك، يا صديقي.

297
00:18:32,380 --> 00:18:41,860
هل ستلاحق كرين للحصول على الترياق؟

298
00:18:41,860 --> 00:18:42,860
يمكنك مساعدتي.

299
00:18:42,860 --> 00:18:45,020
لا، يمكننا مساعدة بعضنا البعض.

300
00:18:45,020 --> 00:18:52,780
من أجل الترياق وقتله، انظر، أنا آسف لما حدث.

301
00:18:52,780 --> 00:18:57,900
عائلتك، حسنا؟ وأنا أيضا، لذلك سوف يعاني؟ لا، يجب أن يُقتل يا روثي.

302
00:18:57,900 --> 00:19:03,020
الانتقام لن يمنعني من إنقاذ كلبي، حسنًا؟ فقط للحظة.

303
00:19:03,020 --> 00:19:06,060
ابق هنا واعتني به.

304
00:19:15,020 --> 00:19:17,020
تمام.

305
00:19:17,020 --> 00:19:22,020
واحد اثنين ثلاثة.

306
00:19:22,020 --> 00:19:25,020
القمر يرتفع.

307
00:19:25,020 --> 00:19:28,020
72 ساعة يا صديقي

308
00:19:45,020 --> 00:19:49,500
[تشغيل الموسيقى]

309
00:19:49,500 --> 00:19:50,500
مرحبا كين.

310
00:20:15,020 --> 00:20:17,020
[موسيقى]

311
00:20:17,020 --> 00:20:19,020
[التحدث بلغة أجنبية]

312
00:20:19,020 --> 00:20:20,020
الآية.

313
00:20:20,020 --> 00:20:23,020
لقد قال ببساطة، "مرحبًا بك على متن السفينة. انتبه لخطواتك."

314
00:20:23,020 --> 00:20:25,020
نعم. بالطبع فعل.

315
00:20:25,020 --> 00:20:27,020
[موسيقى]

316
00:20:45,020 --> 00:20:47,020
♪ أنا ميت ♪

317
00:20:47,020 --> 00:20:49,600
(موسيقى متفائلة)

318
00:20:51,180 --> 00:20:52,020
- مضغ العلكة؟

319
00:20:59,140 --> 00:21:02,400
ربما يمكننا جميعًا التوقف عن غناء الشيشة للحظة.

320
00:21:04,800 --> 00:21:05,640
تمام.

321
00:21:06,520 --> 00:21:07,360
مريح؟

322
00:21:10,980 --> 00:21:12,480
يجب أن تفهم ما أعنيه.

323
00:21:13,460 --> 00:21:15,460
هل أبدو مثل احمق؟

324
00:21:16,960 --> 00:21:17,760
هذا أمر قابل للنقاش.

325
00:21:17,760 --> 00:21:19,660
أنا آسف، لم يكن هذا نيتي.

326
00:21:19,660 --> 00:21:21,760
كنت فقط أحاول الوصول إلى مقعدي.

327
00:21:21,760 --> 00:21:23,260
مؤثرة جدا.

328
00:21:39,460 --> 00:21:40,960
تضع حقيبتك على الأرض عند قدميها.

329
00:21:40,960 --> 00:21:42,760
وهو ما يعادل وصف والدتها بالعاهرة.

330
00:21:43,460 --> 00:21:45,420
تمام.

331
00:21:45,460 --> 00:21:46,960
لماذا لست في كريبتو؟

332
00:21:47,000 --> 00:21:48,260
أنا أيضًا أبحث عن كري بنفسي.

333
00:21:48,300 --> 00:21:50,800
أعتقد أنني كنت واضحًا جدًا.

334
00:21:50,840 --> 00:21:53,800
عندما رفضت تلك الخطة.

335
00:21:53,840 --> 00:21:56,640
معذرة، هل يمكنك التحرك من فضلك حتى أتمكن من الجلوس بجانب صديقي؟

336
00:21:56,680 --> 00:21:58,300
أوه، صديقك؟ هذا...

337
00:21:58,340 --> 00:21:59,980
إنها ليست لي — أنت لست صديقي.

338
00:22:00,020 --> 00:22:02,980
نعم، هذا أنا.

339
00:22:03,020 --> 00:22:05,320
تمام.

340
00:22:05,340 --> 00:22:06,820
ما هو اسمي؟

341
00:22:06,860 --> 00:22:07,860
ماذا؟

342
00:22:07,880 --> 00:22:10,280
(صراخ)

343
00:22:10,320 --> 00:22:13,020
أمي، نايلويد.

344
00:22:13,060 --> 00:22:15,060
[تشغيل الموسيقى]

345
00:22:28,740 --> 00:22:30,740
من هم؟ ماذا يريدون؟

346
00:22:31,320 --> 00:22:34,080
الحفارون العدديون؟ إنهم نوع من القراصنة التكنولوجيين.

347
00:22:34,960 --> 00:22:37,920
يريدون الحافلة، يريدون الوقود، يريدون المحرك.

348
00:22:38,000 --> 00:22:39,960
أنظر بعيداً يا لويد. انظر بعيدا. انظر بعيدا.

349
00:22:40,420 --> 00:22:42,760
أظن أنهم يريدون نهبنا بالكامل أولاً.

350
00:22:43,060 --> 00:22:53,060
♪♪

351
00:22:53,060 --> 00:23:03,080
♪♪

352
00:23:03,080 --> 00:23:05,080
[الهدر]

353
00:23:05,080 --> 00:23:07,080
♪♪

354
00:23:07,080 --> 00:23:08,080
من فعل ذلك؟

355
00:23:08,080 --> 00:23:11,080
كنت أعلم أنه كان ينبغي عليّ أن أطلب عذرًا اليوم يا لويد.

356
00:23:11,080 --> 00:23:16,080
♪♪

357
00:23:16,080 --> 00:23:17,920
[التحدث بالروسية]

358
00:23:17,920 --> 00:23:24,920
♪♪

359
00:23:24,920 --> 00:23:29,920
♪♪

360
00:23:29,920 --> 00:23:36,940
♪♪

361
00:23:36,940 --> 00:23:38,640
لا، لا تفعل ذلك. مستحيل.

362
00:23:38,640 --> 00:23:39,640
كما تعلمون، أنها لا تفعل ذلك.

363
00:23:39,640 --> 00:23:42,140
- هل... - اتركه، حسنًا؟

364
00:23:42,180 --> 00:23:44,480
اتركه. اتركه.

365
00:23:46,520 --> 00:23:49,320
بيني وبينك السيف.

366
00:23:49,360 --> 00:23:51,520
إنه لا يساوي الكثير، كما تعلمون، كما ترى...

367
00:23:51,560 --> 00:23:53,520
[قعقعة]

368
00:23:53,560 --> 00:23:56,520
[موسيقى درامية]

369
00:23:56,560 --> 00:24:00,000
♪ ♪

370
00:24:00,040 --> 00:24:01,260
لدي خطة.

371
00:24:01,300 --> 00:24:03,800
♪ ♪

372
00:24:03,840 --> 00:24:06,400
قليلا.

373
00:24:06,440 --> 00:24:08,040
أهلاً!

374
00:24:08,080 --> 00:24:10,080
هل ترغب في تبادل السيدات؟

375
00:24:10,080 --> 00:24:12,080
لأنني أحب مشاهدة Swordback.

376
00:24:12,080 --> 00:24:16,080
وأنا متأكد من أنك ستكون مهتمًا بهذا.

377
00:24:16,080 --> 00:24:19,080
أوه، آسف، حقيبة خاطئة. أم، في هذا واحد.

378
00:24:29,080 --> 00:24:31,080
رائع! يا عزيزي!

379
00:24:36,080 --> 00:24:38,780
آه، لا يزال يتعين علي التعود على الحياة في البحر.

380
00:24:38,780 --> 00:24:40,780
♪ ♪

381
00:24:40,780 --> 00:24:42,120
- ♪ أنا لا أخاف من كل الخطوات ♪

382
00:24:42,120 --> 00:24:43,460
♪ يظهر في نصائحك ♪

383
00:24:43,460 --> 00:24:44,460
♪ أحاول الوصول إلى قلبك ♪

384
00:24:44,460 --> 00:24:45,960
♪ ودموع دموعك ♪

385
00:24:45,960 --> 00:24:48,460
♪ أنا لا أخجل من كوني متصلبًا جدًا ♪

386
00:24:48,460 --> 00:24:50,460
♪ أعتقد أنه الأكثر ♪

387
00:24:50,460 --> 00:24:51,960
♪ سوف ترغب في الحصول عليه ♪

388
00:24:51,960 --> 00:24:53,960
- حسنًا، هذا غير سار.

389
00:24:53,960 --> 00:24:55,960
- ♪ أنا فقط مشغول بإدارة هذه الأمور ♪

390
00:24:55,960 --> 00:24:58,460
♪ العالم دمية في الشوارع ♪

391
00:24:58,460 --> 00:25:00,460
♪ أتساءل والعسل يحتاجني ♪

392
00:25:00,460 --> 00:25:02,460
- [يشتكي]

393
00:25:02,460 --> 00:25:04,460
[يشتكي]

394
00:25:04,460 --> 00:25:07,920
[تشغيل الموسيقى]

395
00:25:21,900 --> 00:25:23,900
مرحبًا.

396
00:25:23,900 --> 00:25:27,420
مهلا، كم... ما مدى قربنا من منطقة الأمازون؟

397
00:25:27,420 --> 00:25:29,420
سلاي، حانة في فلوريدا.

398
00:25:29,420 --> 00:25:30,900
عظيم جدا.

399
00:25:34,460 --> 00:25:37,120
(موسيقى تهديد)

400
00:25:38,120 --> 00:25:40,000
- هل يمكنك الاقتراب أكثر؟

401
00:25:40,000 --> 00:25:42,720
- نعم، بالطبع، إذا كان لدي دراجة نارية أو بعض الشجاعة،

402
00:25:42,720 --> 00:25:44,520
ولكن ليس لدي أي منهما، لذلك لا.

403
00:25:47,920 --> 00:25:48,760
- ممتاز.

404
00:25:49,960 --> 00:25:50,800
أ.

405
00:25:55,800 --> 00:25:58,720
(كسر الزجاج)

406
00:26:04,460 --> 00:26:07,460
عفوًا، هذا يحدث بشكل خاطئ.

407
00:26:25,460 --> 00:26:26,460
أوه.

408
00:26:34,460 --> 00:26:37,300
(رش الماء)

409
00:26:41,900 --> 00:26:44,480
(موسيقى صوتية قاتمة)

410
00:26:51,220 --> 00:26:53,880
(صرير الباب)

411
00:27:04,460 --> 00:27:13,400
♪♪

412
00:27:13,400 --> 00:27:19,380
♪♪

413
00:27:19,380 --> 00:27:20,740
[يئن]

414
00:27:20,740 --> 00:27:25,920
♪♪

415
00:27:25,920 --> 00:27:28,120
[يئن]

416
00:27:28,120 --> 00:27:33,220
♪♪

417
00:27:33,220 --> 00:27:43,220
[موسيقى]

418
00:28:03,220 --> 00:28:04,220
[تشغيل الموسيقى]

419
00:28:33,220 --> 00:28:36,700
[تشغيل الموسيقى]

420
00:28:36,700 --> 00:28:39,180
[لقطات]

421
00:28:39,180 --> 00:28:42,660
[تشغيل الموسيقى]

422
00:29:02,140 --> 00:29:04,140
سوف أمدحك.

423
00:29:05,140 --> 00:29:07,140
رجال الشمس.

424
00:29:32,140 --> 00:29:34,900
(موسيقى درامية)

425
00:29:34,900 --> 00:29:37,560
(صرير خنزير)

426
00:29:42,500 --> 00:29:43,940
- عندما طلبت مساعدتكم،

427
00:29:43,940 --> 00:29:45,340
لم أكن أعلم أنك قادر على ذلك.

428
00:29:45,340 --> 00:29:48,060
- نعم، لقد فزت باليانصيب.

429
00:29:48,060 --> 00:29:49,860
- لماذا لا تستطيع أن تفعل ذلك على كوكبي؟

430
00:29:49,860 --> 00:29:52,180
- أستمد قوتي من الشمس الصفراء.

431
00:29:52,180 --> 00:29:55,700
الشمس الحمراء تجعلني طبيعيا.

432
00:29:55,700 --> 00:29:57,780
- إذن لماذا تختار الوقوف تحت شمس حمراء؟

433
00:29:57,780 --> 00:29:59,340
- حسنًا، لأن الويسكي لا يعمل جيدًا

434
00:29:59,340 --> 00:30:00,340
عندما أكون هكذا.

435
00:30:01,540 --> 00:30:04,660
بمهارات كهذه، يمكنك بالتأكيد التغلب على كريم.

436
00:30:04,740 --> 00:30:07,660
كافٍ. أنت قادم معي للعثور على كريم.

437
00:30:07,740 --> 00:30:10,460
تهانينا. لقد استنفدتني.

438
00:30:12,460 --> 00:30:14,580
أنت ستفعل ذلك على أي حال.

439
00:30:14,660 --> 00:30:16,220
في أحسن الأحوال سيتم اختطافك.

440
00:30:16,300 --> 00:30:18,980
أسوأ سيناريو، أنت تدمر الأمر لنا و...

441
00:30:19,060 --> 00:30:21,380
أوه، لا بد لي من إنقاذ كلبي.

442
00:30:21,460 --> 00:30:23,820
فقط افعل كما أقول.

443
00:30:23,900 --> 00:30:25,980
اسكت. أنت لست... لا تموت.

444
00:30:26,060 --> 00:30:28,300
ها هي. إنها سيدة الشمس الطائرة.

445
00:30:28,380 --> 00:30:30,140
أحسنت. لقد قمنا بعمل رائع هناك.

446
00:30:30,140 --> 00:30:31,640
كيف يمكننا تشكيل فريق جيد، على ما أعتقد؟

447
00:30:31,640 --> 00:30:33,340
نحن نتساءل إذا كان بإمكانك مساعدتنا في العثور على عائلة بريجينز.

448
00:30:33,340 --> 00:30:34,480
هل لديك أي فكرة عن مكان وجودهم؟

449
00:30:34,480 --> 00:30:35,340
لا فكرة.

450
00:30:35,340 --> 00:30:39,180
لكنني أراهن أن هؤلاء العلماء الذين ربطتهم بحافلتي ربما يعرفون ذلك.

451
00:30:39,180 --> 00:30:41,220
انظر، هذه فكرة.

452
00:30:41,220 --> 00:30:42,320
وهنا فكرة أفضل.

453
00:30:42,320 --> 00:30:43,520
لا تترك ابنتك.

454
00:30:48,620 --> 00:30:49,960
هذا طعمه مثل القرف.

455
00:30:49,960 --> 00:30:51,660
نعم.

456
00:30:51,660 --> 00:30:54,700
ليس لدي وقت حقًا لهذا، فلنبدأ في ذلك.

457
00:30:56,700 --> 00:30:57,400
أوه، لا بأس.

458
00:30:57,400 --> 00:31:01,860
لا مشكلة. سأفعل الجانب الآخر أيضًا لتسوية الأمر إذا أخبرتني أين يمكنني العثور على الاتصال الحالي.

459
00:31:02,560 --> 00:31:05,340
وماذا تحصل لنا في المقابل؟ أوه، هذا سؤال جيد.

460
00:31:09,240 --> 00:31:12,380
حبل شوكي سليم، لذا ستتحدثين.

461
00:31:21,560 --> 00:31:23,560
إنه على بيلكي

462
00:31:26,360 --> 00:31:28,720
محاولة جيدة، مهارات، كوكب ميت يموت

463
00:31:29,360 --> 00:31:36,760
لم تمت، جلبت الجدران الذرية الدمار، وذهب نصف السكان وتلوثت الموارد المتبقية.

464
00:31:36,800 --> 00:31:38,800
من جميع أنحاء درب التبانة

465
00:31:39,520 --> 00:31:43,280
قذرون مثل قطاع الطرق الذين يسرقون الناس.

466
00:31:45,360 --> 00:31:47,360
الناس

467
00:31:48,960 --> 00:31:53,860
لمساعدة الفتيات على مواصلة سباقهن الذكوري.

468
00:31:56,360 --> 00:32:25,360
بخير. لذلك نذهب إلى جالكي. حسنًا، لنذهب للتسوق. ممتاز. لا تُصب بالذعر. لماذا ينبغي لي؟

469
00:32:26,360 --> 00:32:28,600
(صرير الباب)

470
00:32:28,600 --> 00:32:29,440
أنا لا داعي للذعر.

471
00:32:29,440 --> 00:32:30,280
لا داعي للذعر.

472
00:32:30,280 --> 00:32:31,360
أنا لا داعي للذعر.

473
00:32:31,360 --> 00:32:33,440
- يبدو أنك في حالة ذعر تام.

474
00:32:33,440 --> 00:32:34,880
- ربما أشعر بالذعر.

475
00:32:34,880 --> 00:32:35,700
- تمام.

476
00:32:35,700 --> 00:32:37,640
(صرير الباب)

477
00:32:37,640 --> 00:32:38,960
جيد.

478
00:32:38,960 --> 00:32:39,800
الآن لن تموت.

479
00:32:39,800 --> 00:32:42,560
(موسيقى درامية)

480
00:32:55,920 --> 00:32:57,920
[يشتكي]

481
00:32:59,920 --> 00:33:01,920
[يشتكي]

482
00:33:06,920 --> 00:33:07,920
كان بإمكانك فعل ذلك في وقت سابق.

483
00:33:07,920 --> 00:33:08,920
نعم.

484
00:33:16,920 --> 00:33:20,920
هل الشموس الأخرى على كوكبك، الأرض، لديها أيضًا قوى مثلك؟

485
00:33:20,920 --> 00:33:23,920
لا، إنها مجرد مجموعة صغيرة من اثنين.

486
00:33:23,920 --> 00:33:24,920
من هو الآخر؟

487
00:33:24,920 --> 00:33:27,760
أم، يسمونه سوبرمان.

488
00:33:27,760 --> 00:33:29,760
أنا أسميه كلارك. إنه ابن عمي.

489
00:33:29,760 --> 00:33:31,760
وأنت سوبروومان؟

490
00:33:31,760 --> 00:33:33,760
الفتاة الخارقة.

491
00:33:33,760 --> 00:33:35,760
هل أنت أصغر منه بكثير؟

492
00:33:35,760 --> 00:33:37,260
[وهمية]

493
00:33:37,260 --> 00:33:39,600
ماذا عن الفارق حوالي 10 سنوات؟

494
00:33:39,600 --> 00:33:41,600
ماذا تقصد بأنه رجل؟ أعني أنك...

495
00:33:41,600 --> 00:33:43,600
[مكتوم]

496
00:33:43,600 --> 00:33:45,600
[صهيل الحصان]

497
00:33:45,600 --> 00:33:47,600
[يفتح الباب]

498
00:33:47,600 --> 00:33:49,600
دعونا نجد بعض قطاع الطرق.

499
00:33:49,600 --> 00:33:51,600
[الباب يغلق]

500
00:33:51,600 --> 00:33:53,600
[ضوضاء غير مفهومة]

501
00:33:53,600 --> 00:33:55,600
♪ ♪

502
00:33:55,600 --> 00:33:56,600
- شكرا لك.

503
00:33:56,600 --> 00:34:01,600
♪ ♪

504
00:34:01,600 --> 00:34:03,600
[صرير الباب]

505
00:34:03,600 --> 00:34:08,600
♪ ♪

506
00:34:08,600 --> 00:34:10,600
- شكرًا لك.

507
00:34:10,600 --> 00:34:16,600
♪ ♪

508
00:34:16,600 --> 00:34:18,600
- [يتحدث الإسبانية]

509
00:34:18,600 --> 00:34:22,600
♪ ♪

510
00:34:22,600 --> 00:34:24,940
♪ عندما تحرثهم جميعًا ♪

511
00:34:24,940 --> 00:34:26,940
♪ إنها تحرثهم في كل مكان ♪

512
00:34:26,940 --> 00:34:28,240
♪ اه ♪

513
00:34:28,240 --> 00:34:31,240
[قرع الأدوات]

514
00:34:31,240 --> 00:34:33,580
♪ الحب ♪

515
00:34:33,580 --> 00:34:36,580
[يضحك]

516
00:34:36,580 --> 00:34:38,420
أعلم أنها تستحق الكثير هنا.

517
00:34:38,420 --> 00:34:40,920
أنا على علم بذلك.

518
00:34:40,920 --> 00:34:44,920
أعطها لي ويمكنك الخروج حياً

519
00:34:44,920 --> 00:34:46,920
مغر.

520
00:34:46,920 --> 00:34:48,160
[قرع الأدوات]

521
00:34:48,160 --> 00:34:51,260
لكن اه بخصوص شيء آخر...

522
00:34:51,260 --> 00:34:53,560
هل لديك أي معلومات عن عائلة بريجينز؟

523
00:34:53,560 --> 00:34:55,940
هذا النوع من المعلومات سوف يكلفك المال.

524
00:34:55,940 --> 00:34:59,100
[يئن]

525
00:34:59,100 --> 00:35:01,240
سأخبرك متى.

526
00:35:01,240 --> 00:35:03,240
[يبدأ المحرك]

527
00:35:03,240 --> 00:35:05,280
سأستخدم مسند ذراعك لها.

528
00:35:05,280 --> 00:35:06,640
جاد.

529
00:35:06,640 --> 00:35:08,440
إذا فزت، يمكنك الحصول على كلانا.

530
00:35:08,440 --> 00:35:10,120
فزت.

531
00:35:10,120 --> 00:35:12,280
ويمكنك أن تخبرنا أين يقع آل بريجينز.

532
00:35:12,280 --> 00:35:14,280
[ضحك]

533
00:35:14,280 --> 00:35:15,920
[ضحكة مكتومة]

534
00:35:15,920 --> 00:35:17,920
أم...

535
00:35:17,920 --> 00:35:19,120
اتفاق.

536
00:35:19,120 --> 00:35:21,120
اتفاق.

537
00:35:21,120 --> 00:35:50,720
هل سنلعب معًا؟

538
00:35:50,720 --> 00:35:52,720
هل أنت مستعد؟

539
00:35:52,720 --> 00:35:54,720
[صراخ]

540
00:35:54,720 --> 00:35:57,720
[موسيقى درامية]

541
00:35:57,720 --> 00:35:59,720
♪ ♪

542
00:35:59,720 --> 00:36:01,720
- حسنا.

543
00:36:01,720 --> 00:36:06,720
حسنًا، لا يبدو أن هذا سينتهي بشكل جيد.

544
00:36:06,720 --> 00:36:09,720
لك. أعني...

545
00:36:09,720 --> 00:36:11,720
هل يريد أحد الرحيل؟

546
00:36:11,720 --> 00:36:14,720
لا؟ تمام.

547
00:36:14,720 --> 00:36:16,720
دعونا لا نتلف البضائع.

548
00:36:16,720 --> 00:36:18,720
ماذا لو جلست هناك؟

549
00:36:18,720 --> 00:36:22,880
(يعزف الموسيقى)

550
00:36:22,880 --> 00:36:24,880
استمر في اللعب.

551
00:36:24,880 --> 00:36:26,880
كما تعلمون، إنها مثل التايتنك.

552
00:36:26,880 --> 00:36:31,520
(يعزف الموسيقى)

553
00:36:31,520 --> 00:36:32,960
حسنًا يا شباب.

554
00:36:32,960 --> 00:36:34,960
الأصابع على الزناد؟

555
00:36:34,960 --> 00:36:36,000
(يعزف الموسيقى)

556
00:36:36,000 --> 00:36:38,000
نعم؟ حسنًا، دعنا نذهب.

557
00:36:38,000 --> 00:36:40,000
(يعزف الموسيقى)

558
00:36:48,720 --> 00:36:52,760
♪ الجنة ♪

559
00:36:52,760 --> 00:36:56,260
♪ أنا على السحابة التاسعة ♪

560
00:36:56,260 --> 00:36:59,260
♪ والهموم التي أحاطت بي ♪

561
00:36:59,260 --> 00:37:02,260
♪ الأعشاب الضارة في مهب ♪

562
00:37:02,260 --> 00:37:03,760
ماذا تقصد سرية؟

563
00:37:03,760 --> 00:37:05,140
لقد كسرت ذراع ذلك الرجل.

564
00:37:05,140 --> 00:37:07,140
حسنًا، أنا... انظر، أنا... أنا آسف.

565
00:37:07,140 --> 00:37:08,140
تمام؟

566
00:37:08,140 --> 00:37:09,980
كلبي يموت لذا لا أملك الصبر عليه.

567
00:37:09,980 --> 00:37:11,980
الذي يجب أن أحصل عليه الآن.

568
00:37:11,980 --> 00:37:12,980
تمام؟

569
00:37:12,980 --> 00:37:15,980
[يفتح الباب]

570
00:37:15,980 --> 00:37:16,980
[الباب يغلق]

571
00:37:16,980 --> 00:37:18,980
[صرير الباب]

572
00:37:18,980 --> 00:37:20,980
[يفتح الباب]

573
00:37:20,980 --> 00:37:21,980
[الباب يغلق]

574
00:37:21,980 --> 00:37:23,980
أوه، ليس عليك أن تفعل ذلك. أنا --

575
00:37:23,980 --> 00:37:25,980
لا، لا، لا، لا، لا. لا بأس. لا بأس.

576
00:37:25,980 --> 00:37:27,980
أوه، لم أكن أعلم أنك تتحدث اللغة المشتركة.

577
00:37:27,980 --> 00:37:29,980
صغير.

578
00:37:33,980 --> 00:37:35,980
علامة. علامة.

579
00:37:35,980 --> 00:37:36,980
حكومة.

580
00:37:36,980 --> 00:37:39,980
حسنًا، نحن في الواقع نبحث عن شخص ما هنا.

581
00:37:39,980 --> 00:37:43,980
لا يصادف أنك تعرف قطاع الطرق، أليس كذلك؟

582
00:37:43,980 --> 00:37:45,980
[يفتح الباب]

583
00:37:45,980 --> 00:37:47,980
[لقطة]

584
00:37:47,980 --> 00:37:49,460
[تشغيل الموسيقى]

585
00:37:49,460 --> 00:37:50,940
[يئن]

586
00:37:50,940 --> 00:37:54,420
[تشغيل الموسيقى]

587
00:37:54,420 --> 00:37:56,900
اللعنة.

588
00:37:56,900 --> 00:37:57,900
إنه لوبو.

589
00:37:57,900 --> 00:37:59,380
[لقطات]

590
00:37:59,380 --> 00:38:02,260
[تشغيل الموسيقى]

591
00:38:02,260 --> 00:38:03,060
هو؟

592
00:38:03,060 --> 00:38:04,060
اسكت.

593
00:38:04,060 --> 00:38:05,060
لا اتصال العين.

594
00:38:05,060 --> 00:38:07,820
[تشغيل الموسيقى]

595
00:38:07,820 --> 00:38:09,900
إنه خالد مع مجمع إلهي.

596
00:38:09,900 --> 00:38:12,020
لقد قضى على كوكبه بأكمله.

597
00:38:12,020 --> 00:38:13,020
ليس رجل لطيف.

598
00:38:13,020 --> 00:38:15,660
أهلاً.

599
00:38:15,660 --> 00:38:18,160
ثلاثة آخرين من هذا القرف، كما تريد أن تسميها.

600
00:38:18,160 --> 00:38:19,520
(الباب يغلق)

601
00:38:19,520 --> 00:38:21,220
أنا أبحث عن بريجاند.

602
00:38:21,220 --> 00:38:23,600
يذهب بالاسم دروم باكستون.

603
00:38:23,600 --> 00:38:24,700
- هل يبحث عن قطاع الطرق؟

604
00:38:24,700 --> 00:38:25,700
- لا، لا.

605
00:38:25,700 --> 00:38:28,340
- الموهوك الأحمر، يموت بالعين اليسرى.

606
00:38:30,340 --> 00:38:32,400
(كسر الزجاج)

607
00:38:32,400 --> 00:38:33,460
انه غريب جدا.

608
00:38:34,820 --> 00:38:35,660
- مضللة؟

609
00:38:36,440 --> 00:38:37,820
- لا.

610
00:38:37,820 --> 00:38:39,140
- أعرف أنه كان هنا.

611
00:38:39,140 --> 00:38:40,740
أنت تقول أنه لم يكن كذلك.

612
00:38:40,740 --> 00:38:41,820
- سأغادر.

613
00:38:41,820 --> 00:38:42,660
اجلس.

614
00:38:44,240 --> 00:38:46,240
هل تدعوني بالكاذب؟

615
00:38:50,240 --> 00:38:52,240
لا.

616
00:38:54,240 --> 00:38:56,240
حسنا، هذا أنا.

617
00:38:57,240 --> 00:38:59,240
ولكن ليس حول هذا.

618
00:39:00,240 --> 00:39:03,240
لقد أنفقت الكثير من المال لرعاية شيخوختي.

619
00:39:06,240 --> 00:39:07,240
اعذرني.

620
00:39:07,240 --> 00:39:08,240
يبتعد.

621
00:39:08,240 --> 00:39:10,240
أنا روثي مارين، عضوة في عشيرة ديناستيا.

622
00:39:10,240 --> 00:39:11,240
من يهتم بذلك؟

623
00:39:11,240 --> 00:39:13,240
وأنا هنا لغرض واحد.

624
00:39:13,240 --> 00:39:16,240
للانتقام من كريم التلال الصفراء.

625
00:39:16,240 --> 00:39:18,240
ثم يمكننا مساعدتك في التعامل مع آل بريجينز.

626
00:39:18,240 --> 00:39:21,240
هل أنت ذاهب لمساعدتي؟

627
00:39:21,240 --> 00:39:23,240
هل تعرف من تتحدث إليه؟

628
00:39:26,240 --> 00:39:28,240
هل ترغب في معرفة ذلك؟

629
00:39:28,240 --> 00:39:33,240
مرحبا، نحن فتاتان من متروبوليس، الولايات المتحدة الأمريكية.

630
00:39:33,240 --> 00:39:36,240
نحن نقوم برحلة فضائية كاملة.

631
00:39:36,240 --> 00:39:38,240
انها لعيد ميلادي.

632
00:39:38,240 --> 00:39:42,240
أم، نعم، لقد ذهبنا إلى ما هو الأمر، حول ثلاثة كواكب؟

633
00:39:42,240 --> 00:39:44,240
وأنا مرهقة. [يضحك]

634
00:39:44,240 --> 00:39:50,240
كما تعلم، مثلًا، "يا إلهي، لم يكن لدي أي فكرة أن الفضاء بهذه الضخامة!"

635
00:39:50,240 --> 00:39:52,240
قف!

636
00:39:52,240 --> 00:39:54,240
أنت تسبب لي الصداع.

637
00:39:54,240 --> 00:39:56,240
[الناخر]

638
00:39:58,240 --> 00:40:00,240
لقد كنتم جميعًا عديمي الفائدة بشكل لا يصدق.

639
00:40:00,240 --> 00:40:02,240
تهانينا.

640
00:40:04,240 --> 00:40:05,240
[يغلق الباب بقوة]

641
00:40:05,240 --> 00:40:06,240
عديمة الفائدة.

642
00:40:08,240 --> 00:40:12,040
نحن لسنا أصدقاء، وليس قطاع الطرق.

643
00:40:12,040 --> 00:40:18,040
نأتي إلى منازل بعضنا البعض، ونذهب للتنزه، لكن الوضع ليس آمنًا لروثي.

644
00:40:18,040 --> 00:40:20,040
أين هذا؟

645
00:40:22,040 --> 00:40:25,040
بومار يحصل على صديق ويعود إلى المنزل.

646
00:40:38,240 --> 00:40:41,000
(موسيقى درامية)

647
00:40:48,160 --> 00:40:49,360
- انتظر هنا.

648
00:40:53,040 --> 00:40:56,440
الفتاة متعبة، الراحة.

649
00:40:56,440 --> 00:40:58,640
- متى سيأتي بومار إلى هنا مع صديقك؟

650
00:40:58,640 --> 00:40:59,480
- قريباً.

651
00:41:03,160 --> 00:41:04,660
- هل سوبرمان مثلك تماما؟

652
00:41:06,120 --> 00:41:07,600
عابس؟

653
00:41:07,600 --> 00:41:08,440
- صفيق؟

654
00:41:08,440 --> 00:41:09,480
- هل تعتقد أنني وقحا؟

655
00:41:09,480 --> 00:41:10,320
- بطبيعة الحال.

656
00:41:11,240 --> 00:41:12,960
يبدو أنك تفعل هذا عن قصد.

657
00:41:12,960 --> 00:41:13,880
- تمام.

658
00:41:13,880 --> 00:41:15,200
أليس سوبرمان هكذا؟

659
00:41:15,200 --> 00:41:16,040
-كلارك؟

660
00:41:16,040 --> 00:41:19,240
لا، إنه مجرد شخص يذاكر كثيرا.

661
00:41:19,240 --> 00:41:21,000
دعنا نقول فقط أننا لا نتشابه.

662
00:41:21,000 --> 00:41:22,120
- لأن؟

663
00:41:22,120 --> 00:41:23,760
- لا أعلم، فهو يرى الخير في الجميع.

664
00:41:23,760 --> 00:41:24,660
وأنا أرى الحقيقة.

665
00:41:24,660 --> 00:41:25,840
- إذن أنت تعتقد أنه ساذج؟

666
00:41:25,840 --> 00:41:28,800
- لا، لكنه شاب.

667
00:41:28,800 --> 00:41:29,880
- أليس هو أكبر منك؟

668
00:41:29,880 --> 00:41:32,320
- نعم، ولكن ليس عمره هو الذي يجعله صغيرا،

669
00:41:32,320 --> 00:41:33,680
إنه قلبه.

670
00:41:33,680 --> 00:41:36,880
هناك أشياء لم يضطر إلى تجربتها من قبل.

671
00:41:36,880 --> 00:41:40,220
فقلبه خفيف، هل تعلم؟

672
00:41:40,220 --> 00:41:43,220
هل حالتي هي نفس حالة بومار أم حالتك؟

673
00:41:52,940 --> 00:41:53,940
- كيف ذلك؟

674
00:41:58,420 --> 00:42:00,220
- أنا لست في الواقع من الأرض، روثي.

675
00:42:01,660 --> 00:42:02,800
من كوكب آخر.

676
00:42:05,260 --> 00:42:06,100
كريبتون.

677
00:42:06,880 --> 00:42:11,880
اعتقدت أن الجميع ماتوا في اليوم الذي حدثت فيه أعمال الشغب في قاعة المحكمة.

678
00:42:11,880 --> 00:42:14,880
لا، كريبتون لم يمت في يوم واحد.

679
00:42:14,880 --> 00:42:17,880
الآلهة ليست لطيفة جدا.

680
00:42:21,880 --> 00:42:24,880
والدي وأخيه، جور إيل،

681
00:42:24,880 --> 00:42:28,880
وحاول تحذير المجلس مما سيأتي،

682
00:42:28,880 --> 00:42:30,880
لكن لم يستمع أحد.

683
00:42:36,880 --> 00:42:45,820
♪♪

684
00:42:45,820 --> 00:42:47,820
[التحدث بالإسبانية]

685
00:42:47,820 --> 00:42:49,820
[التحدث بالإسبانية]

686
00:42:49,820 --> 00:42:51,820
[التحدث بالإسبانية]

687
00:42:51,820 --> 00:42:53,820
[التحدث بالإسبانية]

688
00:42:53,820 --> 00:42:55,820
[التحدث بالإسبانية]

689
00:42:55,820 --> 00:42:57,820
[التحدث بالإسبانية]

690
00:42:57,820 --> 00:42:59,820
[يئن]

691
00:42:59,820 --> 00:43:06,820
♪♪

692
00:43:06,820 --> 00:43:09,580
(هتافات الجماهير)

693
00:43:36,820 --> 00:43:39,820
[موسيقى درامية]

694
00:43:39,820 --> 00:43:46,820
♪ ♪

695
00:43:46,820 --> 00:43:56,820
♪ ♪

696
00:43:56,820 --> 00:43:59,820
♪ ♪

697
00:43:59,820 --> 00:44:02,820
كان ذلك قبل ولادتي بثماني سنوات.

698
00:44:02,820 --> 00:44:12,820
♪♪

699
00:44:12,820 --> 00:44:20,840
♪♪

700
00:44:20,840 --> 00:44:30,840
♪♪

701
00:44:30,840 --> 00:44:32,840
موريل...

702
00:44:32,840 --> 00:44:34,840
...أنا شبح.

703
00:44:40,840 --> 00:44:44,840
كارا، أردت أن أقتلك.

704
00:44:52,840 --> 00:44:58,840
لأكون صادقًا، لم يكن لدي أي فكرة أن Argo كان مختلفًا عن جميع الكواكب الأخرى.

705
00:45:00,840 --> 00:45:02,840
اعتقدت أننا كنا محظوظين.

706
00:45:02,840 --> 00:45:07,840
لكن الحظ، بحكم تعريفه تقريبًا، ينفد.

707
00:45:07,840 --> 00:45:10,840
[السعال]

708
00:45:16,840 --> 00:45:19,840
[التحدث بلغة أجنبية]

709
00:45:19,840 --> 00:45:22,840
[التحدث بلغة أجنبية]

710
00:45:30,840 --> 00:45:34,760
(التحدث بلغة أجنبية)

711
00:46:00,840 --> 00:46:04,760
(التحدث بلغة أجنبية)

712
00:46:30,840 --> 00:46:34,760
(التحدث بلغة أجنبية)

713
00:47:00,840 --> 00:47:04,760
(التحدث بلغة أجنبية)

714
00:47:30,840 --> 00:47:35,480
♪♪

715
00:47:35,480 --> 00:47:37,480
[تنهد]

716
00:47:37,480 --> 00:47:39,480
[زفير]

717
00:47:39,480 --> 00:47:42,480
♪♪

718
00:47:42,480 --> 00:47:44,480
[التحدث بلغة أجنبية]

719
00:47:44,480 --> 00:47:50,020
♪♪

720
00:47:50,020 --> 00:47:51,520
[التحدث بلغة أجنبية]

721
00:47:51,520 --> 00:47:53,320
[ضحكة مكتومة]

722
00:47:53,320 --> 00:47:55,320
[التحدث بلغة أجنبية]

723
00:47:55,320 --> 00:47:57,320
[التحدث بلغة أجنبية]

724
00:47:57,320 --> 00:48:01,240
(التحدث بلغة أجنبية)

725
00:48:08,040 --> 00:48:10,620
(موسيقى صوتية قاتمة)

726
00:48:17,000 --> 00:48:20,920
(التحدث بلغة أجنبية)

727
00:48:27,320 --> 00:48:30,320
[التحدث باللغة الأم]

728
00:48:30,320 --> 00:48:33,320
[التحدث باللغة الأم]

729
00:48:33,320 --> 00:48:36,320
[التحدث باللغة الأم]

730
00:48:36,320 --> 00:48:39,320
[التحدث باللغة الأم]

731
00:48:39,320 --> 00:48:42,320
[التحدث باللغة الأم]

732
00:48:42,320 --> 00:48:45,320
[التحدث باللغة الأم]

733
00:48:45,320 --> 00:48:48,320
[التحدث باللغة الأم]

734
00:48:48,320 --> 00:48:51,320
[موسيقى درامية]

735
00:48:51,320 --> 00:48:55,320
♪ ♪

736
00:48:57,320 --> 00:49:07,320
♪♪

737
00:49:07,320 --> 00:49:17,340
♪♪

738
00:49:17,340 --> 00:49:27,280
♪♪

739
00:49:27,280 --> 00:49:29,780
- مرح.

740
00:49:57,280 --> 00:50:00,040
(موسيقى درامية)

741
00:50:04,620 --> 00:50:05,460
- إذن نعم.

742
00:50:08,500 --> 00:50:09,580
عندما أقول أنني أعرف كيف تشعر،

743
00:50:09,580 --> 00:50:12,020
أنا لا أتحدث فقط عن الهراء، روثي.

744
00:50:12,020 --> 00:50:13,740
الحزن يقتل، هل تعلم؟

745
00:50:13,740 --> 00:50:15,940
قد يجعلك تميل إلى السير في الاتجاه الخاطئ، أو...

746
00:50:16,860 --> 00:50:18,500
نعم إنتقام ولكن...

747
00:50:22,100 --> 00:50:23,260
لا أعتقد أن أيًا من ذلك صحيح.

748
00:50:23,260 --> 00:50:25,300
سوف يأخذك حيث تريد أن تذهب.

749
00:50:27,280 --> 00:50:30,280
ثم ماذا؟

750
00:50:30,280 --> 00:50:33,280
متى توقفت عن الغضب؟

751
00:50:35,280 --> 00:50:37,280
يمكن أن يحدث في أي لحظة.

752
00:50:53,280 --> 00:50:57,160
أم، سأذهب للاطمئنان عليه.

753
00:50:57,160 --> 00:50:58,820
ابق هنا.

754
00:50:58,820 --> 00:51:00,620
[يفتح الباب]

755
00:51:00,620 --> 00:51:06,560
♪♪

756
00:51:06,560 --> 00:51:09,560
[أحاديث غير واضحة]

757
00:51:09,560 --> 00:51:16,540
♪♪

758
00:51:16,540 --> 00:51:18,540
[أحاديث غير واضحة]

759
00:51:18,540 --> 00:51:22,460
(التحدث بلغة أجنبية)

760
00:51:28,960 --> 00:51:30,260
- أين صديقك؟

761
00:51:30,260 --> 00:51:31,840
- إنهم قادمون الآن.

762
00:51:31,840 --> 00:51:32,680
للجلوس.

763
00:51:46,140 --> 00:51:49,840
وصفة من أمي، من والدتها.

764
00:51:49,840 --> 00:51:52,640
الأم، الأم.

765
00:51:52,640 --> 00:51:54,680
- مريرة بعض الشيء.

766
00:51:54,680 --> 00:51:56,480
- شكرًا لك.

767
00:51:56,480 --> 00:51:57,980
- اشرب.

768
00:51:57,980 --> 00:52:00,980
[ضوضاء غير واضحة]

769
00:52:00,980 --> 00:52:08,600
♪ ♪

770
00:52:08,600 --> 00:52:12,700
- كيف يعرف صديقك قطاع الطرق؟

771
00:52:12,700 --> 00:52:15,700
كلنا نعرف قطاع الطرق.

772
00:52:15,700 --> 00:52:18,200
♪ ♪

773
00:52:18,200 --> 00:52:19,200
لكنك قلت...

774
00:52:19,200 --> 00:52:22,200
- قطاع الطرق يأتون إلى هنا ويختطفون الفتيات.

775
00:52:22,200 --> 00:52:25,700
إنهم يأتون إلى هنا لأخذ فتاتنا.

776
00:52:25,700 --> 00:52:28,000
♪ ♪

777
00:52:28,000 --> 00:52:30,380
سارنا.

778
00:52:30,380 --> 00:52:32,340
- نعم، الخاص بك، أم--

779
00:52:32,340 --> 00:52:35,340
ابنتك،... الصور.

780
00:52:35,340 --> 00:52:38,340
- [يرتجف]

781
00:52:38,340 --> 00:52:40,760
- ماذا أعطتني؟

782
00:52:40,760 --> 00:52:43,060
- آسف، آسف. توقف عن الشرب. توقف عن الشرب.

783
00:52:43,060 --> 00:52:46,060
(يتحدث الاسبانية)

784
00:52:46,060 --> 00:52:48,060
هل حصلت على هذا السم من قطاع الطرق؟

785
00:52:48,060 --> 00:52:50,060
لا أفهم.

786
00:52:50,060 --> 00:52:51,060
يجب أن تكون...

787
00:52:51,060 --> 00:52:53,060
مشلولة؟

788
00:52:53,060 --> 00:52:56,060
لا، هذا سيكون فظيعا حقا.

789
00:52:56,060 --> 00:52:57,060
♪ ♪

790
00:52:57,060 --> 00:52:58,060
أوه!

791
00:52:58,060 --> 00:53:01,060
(كسر الزجاج)

792
00:53:01,060 --> 00:53:02,060
رائع.

793
00:53:02,060 --> 00:53:03,060
(أنين)

794
00:53:03,060 --> 00:53:06,060
(أنين)

795
00:53:06,060 --> 00:53:08,060
-حليب. -ماذا؟

796
00:53:08,060 --> 00:53:11,060
يشكل طبقة على معدتك عندما تتسمم.

797
00:53:11,060 --> 00:53:13,460
- هيا يا رجل، إنه سائل أبيض.

798
00:53:13,460 --> 00:53:15,460
- لا. - أعطني يد المساعدة.

799
00:53:15,460 --> 00:53:22,500
♪ ♪

800
00:53:22,500 --> 00:53:25,500
- أي نوع من الحليب هذا؟

801
00:53:25,500 --> 00:53:26,500
- تشوكان.

802
00:53:26,500 --> 00:53:28,500
- تشوكان.

803
00:53:28,500 --> 00:53:30,500
يا إلهي. تمام.

804
00:53:30,500 --> 00:53:32,300
إذن لقد خنتني من أجل ماذا؟

805
00:53:32,300 --> 00:53:35,300
ماذا تحصل في المقابل؟

806
00:53:35,300 --> 00:53:36,300
هل أنا الوحيد؟

807
00:53:36,300 --> 00:53:39,300
- فتاة واحدة لفتاتين.

808
00:53:39,300 --> 00:53:41,300
[لهاث]

809
00:53:41,300 --> 00:53:45,300
♪♪

810
00:53:45,300 --> 00:53:47,300
[لقطة]

811
00:53:47,300 --> 00:53:53,300
♪♪

812
00:53:53,300 --> 00:53:55,300
[يئن]

813
00:53:55,300 --> 00:53:58,300
♪♪

814
00:53:58,300 --> 00:54:00,300
[يئن]

815
00:54:00,300 --> 00:54:05,300
♪♪

816
00:54:05,300 --> 00:54:07,300
[يئن]

817
00:54:07,300 --> 00:54:08,800
[يطرق]

818
00:54:12,800 --> 00:54:13,800
مرحبا؟

819
00:54:13,800 --> 00:54:15,800
[يشتكي]

820
00:54:17,300 --> 00:54:18,800
هل أنت بخير؟

821
00:54:21,800 --> 00:54:24,300
سمعت أنك كنت تبحث عني.

822
00:54:28,300 --> 00:54:29,300
اللعنة.

823
00:54:29,300 --> 00:54:31,300
من الناحية الفنية وجدت لي.

824
00:54:37,300 --> 00:54:38,300
[صراخ]

825
00:54:38,300 --> 00:54:39,300
[كسر الزجاج]

826
00:54:39,300 --> 00:54:40,300
[كلاهما يئن]

827
00:54:40,300 --> 00:54:47,300
♪

828
00:54:47,300 --> 00:54:49,300
[كلاهما يئن]

829
00:54:49,300 --> 00:54:54,300
♪

830
00:54:54,300 --> 00:54:55,300
[يضحك]

831
00:54:55,300 --> 00:54:58,300
♪

832
00:54:58,300 --> 00:55:01,300
يا رجل، هل يمكنني الإنتظار للحظة؟

833
00:55:01,300 --> 00:55:06,300
♪

834
00:55:06,300 --> 00:55:08,300
[يئن]

835
00:55:08,300 --> 00:55:10,300
[السعال]

836
00:55:10,300 --> 00:55:12,300
[يئن]

837
00:55:12,300 --> 00:55:14,300
هذا. كنت بحاجة لذلك.

838
00:55:14,300 --> 00:55:16,300
[يئن]

839
00:55:16,300 --> 00:55:19,300
♪♪

840
00:55:19,300 --> 00:55:21,300
[يئن]

841
00:55:21,300 --> 00:55:24,300
♪♪

842
00:55:24,300 --> 00:55:26,300
[يئن]

843
00:55:26,300 --> 00:55:30,300
♪♪

844
00:55:30,300 --> 00:55:34,300
هل أسقطت الترياق على جروك؟

845
00:55:34,300 --> 00:55:36,000
[الهدر]

846
00:55:36,000 --> 00:55:38,000
هاه؟

847
00:55:38,000 --> 00:55:40,000
ريد!

848
00:55:40,000 --> 00:55:42,000
[لقطات]

849
00:55:42,000 --> 00:55:44,000
ساعدني!

850
00:55:44,000 --> 00:55:46,000
[صراخ]

851
00:55:46,000 --> 00:55:48,000
لا!

852
00:55:48,000 --> 00:55:50,000
[صراخ]

853
00:55:50,000 --> 00:55:52,000
لا!

854
00:55:52,000 --> 00:55:54,000
[صراخ]

855
00:55:54,000 --> 00:55:56,000
[يئن]

856
00:55:56,000 --> 00:55:58,000
[صراخ]

857
00:55:58,000 --> 00:56:00,000
[لقطات]

858
00:56:00,000 --> 00:56:02,000
[يئن]

859
00:56:02,000 --> 00:56:04,000
ريد!

860
00:56:04,000 --> 00:56:14,000
♪♪

861
00:56:14,000 --> 00:56:16,000
آسف.

862
00:56:18,000 --> 00:56:20,000
هل أنت في حالة سكر؟ لا!

863
00:56:20,000 --> 00:56:22,000
[يئن]

864
00:56:25,000 --> 00:56:30,000
جراهام، إنها لا تبدو مسمومة حقًا، أليس كذلك؟

865
00:56:30,000 --> 00:56:33,000
[التحدث بلغة أجنبية]

866
00:56:33,000 --> 00:56:36,000
- رائحتك مثل القيء. - لأن ميريك سممني.

867
00:56:36,000 --> 00:56:39,000
- أوه، وأنا بخير. شكرا لسؤالك.

868
00:56:39,000 --> 00:56:42,000
[موسيقى درامية]

869
00:56:42,000 --> 00:56:49,000
♪ ♪

870
00:56:59,000 --> 00:57:01,000
هاه؟

871
00:57:01,000 --> 00:57:04,000
♪♪

872
00:57:04,000 --> 00:57:06,000
[صراخ]

873
00:57:06,000 --> 00:57:07,000
♪♪

874
00:57:07,000 --> 00:57:08,000
[التحدث بالإسبانية]

875
00:57:08,000 --> 00:57:10,000
انتظر! يحمي!

876
00:57:10,000 --> 00:57:14,000
♪♪

877
00:57:14,000 --> 00:57:15,000
ابق ساكنا.

878
00:57:15,000 --> 00:57:18,000
♪♪

879
00:57:18,000 --> 00:57:19,000
[صراخ]

880
00:57:19,000 --> 00:57:22,000
♪♪

881
00:57:22,000 --> 00:57:23,000
[يئن]

882
00:57:23,000 --> 00:57:33,000
♪♪

883
00:57:33,000 --> 00:57:35,000
[لهاث]

884
00:57:35,000 --> 00:57:43,020
♪♪

885
00:57:43,020 --> 00:57:44,020
[صراخ]

886
00:57:44,020 --> 00:57:48,020
♪♪

887
00:57:48,020 --> 00:57:49,020
المشي.

888
00:57:49,020 --> 00:57:51,020
[صيحات]

889
00:57:51,020 --> 00:57:53,020
[انفجار]

890
00:57:53,020 --> 00:57:56,020
[تشغيل الموسيقى]

891
00:58:02,020 --> 00:58:04,020
اسحبهم للخلف يا (ستن).

892
00:58:04,020 --> 00:58:06,020
هناك الكثير من البلهاء الأثرياء بعدك.

893
00:58:06,020 --> 00:58:08,020
اخرس أيها الرجل العجوز.

894
00:58:08,020 --> 00:58:10,020
[تشغيل الموسيقى]

895
00:58:10,020 --> 00:58:11,020
اللعنة.

896
00:58:11,020 --> 00:58:14,020
[تشغيل الموسيقى]

897
00:58:19,020 --> 00:58:20,020
[يشتكي]

898
00:58:20,020 --> 00:58:24,020
[صراخ]

899
00:58:24,020 --> 00:58:25,020
-ساندرا! -ساندرا!

900
00:58:25,020 --> 00:58:26,020
-ساندرا! -ساندرا!

901
00:58:26,020 --> 00:58:28,020
ساندي، يا لك من أحمق.

902
00:58:28,020 --> 00:58:30,020
هل تريد قطعها؟

903
00:58:30,020 --> 00:58:32,020
[صراخ]

904
00:58:49,020 --> 00:58:51,020
أوه.

905
00:58:59,020 --> 00:59:01,020
ألست أنت تلك الإوزة الغبية من تلك الحانة؟

906
00:59:01,020 --> 00:59:02,020
مضحك.

907
00:59:02,020 --> 00:59:04,020
هذا ما كنت أدعوه به طوال هذا الوقت.

908
00:59:04,020 --> 00:59:05,020
للمس.

909
00:59:19,020 --> 00:59:20,020
[تشغيل الموسيقى]

910
00:59:49,020 --> 00:59:51,780
(موسيقى درامية)

911
01:00:02,660 --> 01:00:04,920
(يضحك)

912
01:00:06,400 --> 01:00:08,740
(صراخ)

913
01:00:09,740 --> 01:00:11,140
- أوه، هذا جرأة.

914
01:00:11,140 --> 01:00:14,100
- ترول باستيون، لقد أغضبتني حقًا.

915
01:00:14,100 --> 01:00:16,440
(صراخ)

916
01:00:19,020 --> 01:00:21,020
[يئن]

917
01:00:21,020 --> 01:00:23,020
[يئن]

918
01:00:23,020 --> 01:00:25,020
فهمت يا عاهرة!

919
01:00:25,020 --> 01:00:34,020
♪♪

920
01:00:34,020 --> 01:00:36,020
سلمى!

921
01:00:38,020 --> 01:00:40,020
أين أنت؟

922
01:00:40,020 --> 01:00:42,020
هل أنت بخير؟ نعم؟

923
01:00:42,020 --> 01:00:44,020
حسناً، أخرجها من هنا. إنها الأخيرة.

924
01:00:44,020 --> 01:00:46,020
تعال! تعال!

925
01:00:46,020 --> 01:00:47,020
[لقطة]

926
01:00:47,020 --> 01:00:50,000
[تشغيل الموسيقى]

927
01:00:59,480 --> 01:01:00,480
هيا، شبه جزيرة القرم.

928
01:01:00,480 --> 01:01:02,980
أين الترياق الخاص بي؟

929
01:01:02,980 --> 01:01:05,980
تحب أن تلعب الألعاب.

930
01:01:05,980 --> 01:01:07,980
أستطيع أن ألعب الألعاب.

931
01:01:07,980 --> 01:01:09,960
[ضحك]

932
01:01:14,460 --> 01:01:16,460
أستطيع أن أشم رائحة لك.

933
01:01:35,460 --> 01:01:36,460
قلت لك لا تتحرك.

934
01:01:36,460 --> 01:01:37,460
لقد كان له.

935
01:01:37,460 --> 01:01:38,460
يخفي.

936
01:01:44,460 --> 01:01:45,460
اللعنة!

937
01:01:48,460 --> 01:01:49,460
زارا!

938
01:01:54,460 --> 01:01:55,460
لا لا!

939
01:02:14,460 --> 01:02:20,700
♪♪

940
01:02:20,700 --> 01:02:22,200
[قصف الرعد]

941
01:02:22,200 --> 01:02:28,240
♪♪

942
01:02:28,240 --> 01:02:29,240
[يئن]

943
01:02:29,240 --> 01:02:30,840
لقد ماتوا لأنك لم تسمح لي بفعل ذلك

944
01:02:30,840 --> 01:02:32,040
ما يجب القيام به!

945
01:02:32,040 --> 01:02:34,080
حسنًا يا روثي، لن أسمح لك بقتل ذلك الرجل.

946
01:02:34,080 --> 01:02:35,280
ولم لا؟

947
01:02:35,280 --> 01:02:37,080
انظر إلى المعاناة التي يتركها وراءه.

948
01:02:37,080 --> 01:02:38,380
لماذا لا يزال يسمح له بالعيش؟ لماذا؟

949
01:02:38,380 --> 01:02:40,080
حسنًا، حسنًا، لا تكن مذعورًا جدًا.

950
01:02:40,080 --> 01:02:41,320
يبتعد!

951
01:02:41,320 --> 01:02:44,080
لا تقل لي ألا داعي للذعر!

952
01:02:44,080 --> 01:02:45,080
هذا مسموح.

953
01:02:45,880 --> 01:02:46,880
قل لي لماذا.

954
01:02:46,880 --> 01:02:48,280
لأنني لن أسبب لك المشاكل

955
01:02:48,680 --> 01:02:51,280
هل تعتقد أن ذلك سيجعلك تشعر بتحسن؟ هذا ليس صحيحا.

956
01:02:51,680 --> 01:02:53,680
سوف يطاردك لبقية حياتك.

957
01:02:54,080 --> 01:02:55,080
هل هذا ما تريد؟

958
01:02:56,880 --> 01:02:58,480
هل البديل هو أن تكون مثلك تماماً؟

959
01:02:59,480 --> 01:03:00,480
باستمرار.

960
01:03:00,480 --> 01:03:02,680
ترك كوكبك لشرب نفسك في ذهول؟

961
01:03:03,480 --> 01:03:06,280
أن تكون دائمًا في حالة سكر حتى لا تشعر أبدًا بأي شيء؟

962
01:03:06,280 --> 01:03:07,080
خمين ما؟

963
01:03:07,080 --> 01:03:09,080
أريد أن أحرر نفسي من هذا الألم.

964
01:03:09,480 --> 01:03:11,080
وأنا لا أريد أن أكون مثلك.

965
01:03:12,080 --> 01:03:12,880
تمام.

966
01:03:14,080 --> 01:03:18,880
إذن لماذا لم تبحث عن بوابة الأبعاد التي مر بها للتو؟

967
01:03:44,080 --> 01:03:46,840
(موسيقى درامية)

968
01:04:14,080 --> 01:04:24,080
♪♪

969
01:04:24,080 --> 01:04:29,100
♪♪

970
01:04:29,100 --> 01:04:36,100
♪♪

971
01:04:36,100 --> 01:04:38,100
[التحدث بالروسية]

972
01:04:38,100 --> 01:04:40,100
مهلا، Squidward!

973
01:04:40,100 --> 01:04:41,100
أين قطاع الطرق؟

974
01:04:41,100 --> 01:04:42,100
لا فكرة.

975
01:04:42,100 --> 01:04:43,100
حقيقي؟

976
01:04:43,100 --> 01:04:44,100
- [يشتكي]

977
01:04:44,100 --> 01:04:45,100
- هراء.

978
01:04:45,100 --> 01:04:47,100
لدي أقل من 24 ساعة لإنقاذ كلبي.

979
01:04:47,100 --> 01:04:49,100
لذا أخبرني أين تحدث عمليات السطو.

980
01:04:49,100 --> 01:04:52,100
وسأحولك إلى دمية قفاز، حسنًا؟

981
01:04:52,100 --> 01:04:53,100
- [يشتكي]

982
01:04:53,100 --> 01:04:55,100
[موسيقى درامية]

983
01:04:55,100 --> 01:04:57,100
♪ ♪

984
01:04:57,100 --> 01:04:59,100
- حسنا.

985
01:04:59,100 --> 01:05:01,100
سيتعين علينا ارتداء هذا.

986
01:05:01,100 --> 01:05:07,100
♪ ♪

987
01:05:07,100 --> 01:05:08,100
- دعنا نذهب.

988
01:05:08,100 --> 01:05:11,580
[تشغيل الموسيقى]

989
01:05:38,100 --> 01:05:45,100
هذا هو أقرب ما يمكن أن نحصل عليه.

990
01:06:08,100 --> 01:06:10,260
(يلهث)

991
01:06:38,100 --> 01:06:40,860
(موسيقى درامية)

992
01:06:53,740 --> 01:06:54,580
- مرحبا.

993
01:06:57,340 --> 01:06:59,340
لقد كنت أتابع سفينتك لمدة شهر.

994
01:06:59,340 --> 01:07:02,480
أعتقد أنك من كريبتون، وأنا كذلك.

995
01:07:04,380 --> 01:07:05,220
كلارك.

996
01:07:06,820 --> 01:07:10,740
(التحدث بلغة أجنبية)

997
01:07:15,100 --> 01:07:18,200
- أوه، آسف، لا أعرف، أوه، لا أعرف، أم،

998
01:07:18,200 --> 01:07:19,120
(يضحك)

999
01:07:19,120 --> 01:07:20,260
أنا لا أتكلم الكريبتونية.

1000
01:07:20,260 --> 01:07:22,740
لم أطلق النار قط.

1001
01:07:22,740 --> 01:07:25,980
لم أكبر هناك، لذا لا، لم أكبر هناك.

1002
01:07:25,980 --> 01:07:27,300
لماذا أتحدث بصوت أعلى؟

1003
01:07:27,300 --> 01:07:28,380
أنا سعيد بمساعدتك.

1004
01:07:28,380 --> 01:07:31,940
(التحدث بلغة أجنبية)

1005
01:07:31,940 --> 01:07:33,300
إنه حيوان حار.

1006
01:07:33,300 --> 01:07:34,140
(هدير الكلب)

1007
01:07:34,140 --> 01:07:34,980
إنه لطيف.

1008
01:07:36,220 --> 01:07:37,720
هل هو بخير إذا أنا...

1009
01:07:42,720 --> 01:07:44,720
انتبه جيدًا إلى المكان الذي تمشي فيه.

1010
01:07:44,720 --> 01:07:47,720
يمكن أن يكون زلقًا، تمامًا مثل هذا، اه...

1011
01:07:47,720 --> 01:07:48,720
سوف أعتبر.

1012
01:07:49,720 --> 01:07:50,720
تمام.

1013
01:07:52,220 --> 01:07:54,220
أوه نعم. رائع جدا، هاه؟

1014
01:07:56,220 --> 01:07:58,720
لا تقلق، نحن لا نعيش هنا حقًا.

1015
01:07:58,720 --> 01:08:01,720
هناك ما هو أكثر بكثير على الأرض من هذا المكان فقط.

1016
01:08:01,720 --> 01:08:03,720
مدينة كبيرة، الكثير للقيام به.

1017
01:08:03,720 --> 01:08:04,720
[ينبح كلب]

1018
01:08:04,720 --> 01:08:05,960
هذا جميل.

1019
01:08:05,960 --> 01:08:07,960
لقد كان تعديلًا كبيرًا بالنسبة لي، كما تعلم.

1020
01:08:07,960 --> 01:08:10,300
كوني من كانساس، أنا فتى بلدة صغيرة، كما تعلم.

1021
01:08:10,300 --> 01:08:12,460
ولكن، اه، هل تعرف كانساس؟

1022
01:08:12,460 --> 01:08:14,260
رقم كيف تعرف كانساس؟

1023
01:08:14,260 --> 01:08:16,600
ما أنا...؟

1024
01:08:16,600 --> 01:08:20,940
أنت لا تفهم كلمة مما أقوله الآن.

1025
01:08:20,940 --> 01:08:23,740
لا بأس. سوف ينجح ذلك يومًا ما.

1026
01:08:23,740 --> 01:08:25,740
وسوف تحب هذا المكان أيضًا.

1027
01:08:25,740 --> 01:08:27,980
مثلي تمامًا.

1028
01:08:27,980 --> 01:08:29,280
يعد.

1029
01:08:29,280 --> 01:08:30,580
[ضحكة مكتومة]

1030
01:08:30,580 --> 01:08:32,580
[تنهد]

1031
01:08:32,580 --> 01:08:34,580
إنه ميكي جرين.

1032
01:08:34,580 --> 01:08:36,580
- أوه، كان ينبغي أن أذكر ذلك.

1033
01:08:38,580 --> 01:08:42,580
سوف تبدأ قواك في الظهور من الآن فصاعدا.

1034
01:08:42,580 --> 01:08:45,580
(صافرة الإنذار تبكي)

1035
01:08:45,580 --> 01:08:48,580
(صوت صفارات الإنذار)

1036
01:08:48,580 --> 01:08:50,580
- جيمي، اصنع لي معروفًا.

1037
01:08:57,580 --> 01:08:59,580
- أحتاج إلى أقارب ساموا الآخرين.

1038
01:09:02,580 --> 01:09:05,660
(ضوضاء غير واضحة)

1039
01:09:12,820 --> 01:09:15,400
(موسيقى متفائلة)

1040
01:09:24,340 --> 01:09:28,140
♪ الشمس توقظني ♪

1041
01:09:28,140 --> 01:09:33,140
♪ وأجد كل ذلك أمام عيني ♪

1042
01:09:36,480 --> 01:09:40,280
♪ أوه، بارد كالحجر، ألا تعلم؟ ♪

1043
01:09:40,280 --> 01:09:45,280
♪ لا أستطيع حتى أن أتحدث عنك ♪

1044
01:09:47,940 --> 01:09:52,940
♪ والحب يبذل قصارى جهده ♪

1045
01:09:53,020 --> 01:09:58,020
♪ لكنه يعيش في الذاكرة ♪

1046
01:09:58,140 --> 01:10:08,820
اعتقدت أنه ربما يكون الملجأ مفيدًا.

1047
01:10:08,820 --> 01:10:09,820
هل كنت على حق؟

1048
01:10:09,820 --> 01:10:10,820
ماذا لديك...

1049
01:10:10,820 --> 01:10:17,060
لقد رأيتك تصعد على متن سفينة ذلك الرجل، لذا تسللت إلى عنبر الشحن.

1050
01:10:17,060 --> 01:10:20,060
أي نوع من المكان هذا؟

1051
01:10:20,060 --> 01:10:24,780
هذا هو سجني.

1052
01:10:24,780 --> 01:10:29,780
يعرف الدماغ أن الكوكب يدور بين شمسين.

1053
01:10:31,580 --> 01:10:35,580
وأن الشمس الخضراء يمكن أن تقتلني.

1054
01:10:39,500 --> 01:10:42,300
- كريم ترك سفينتك على بيلكي، ولقد وجدت هذا.

1055
01:10:44,300 --> 01:10:45,340
لقد لاحظت ذلك في المساعدة التي قدمتها.

1056
01:10:49,740 --> 01:10:52,180
- إنها مجرد بدلة غبية، روثي.

1057
01:10:54,780 --> 01:10:56,780
لا يفعل أي شيء.

1058
01:11:08,140 --> 01:11:10,140
كلبي.

1059
01:11:15,660 --> 01:11:17,660
كلب مجموعتي.

1060
01:11:18,620 --> 01:11:20,620
أنا لست هنا لأقول وداعا.

1061
01:11:20,620 --> 01:11:21,120
أهلاً.

1062
01:11:21,120 --> 01:11:22,620
هذا غير ممكن.

1063
01:11:22,620 --> 01:11:25,120
- ذهبت آسيا. - مهلا، كلارا.

1064
01:11:27,120 --> 01:11:28,620
لا تُصب بالذعر.

1065
01:11:40,120 --> 01:11:43,120
أنا آسف حقًا لأنني قلت أنني لا أريد أن أكون مثلك.

1066
01:11:47,120 --> 01:11:48,120
أعني...

1067
01:11:50,120 --> 01:11:52,120
أنت لست لطيفًا دائمًا، لكنك ودود.

1068
01:11:54,120 --> 01:11:57,120
أنت لست مثاليًا دائمًا، لكنك جيد.

1069
01:12:02,120 --> 01:12:04,120
شكرا جزيلا لأخذي معك.

1070
01:12:18,120 --> 01:12:19,120
ماء.

1071
01:12:48,120 --> 01:12:51,600
[تشغيل الموسيقى]

1072
01:13:18,120 --> 01:13:21,040
(الرعد)

1073
01:13:48,120 --> 01:13:54,360
♪♪

1074
01:13:54,360 --> 01:13:55,860
[يئن]

1075
01:13:55,860 --> 01:13:57,360
[يئن]

1076
01:13:57,360 --> 01:14:06,140
♪♪

1077
01:14:06,140 --> 01:14:08,140
احصل عليه، شريف.

1078
01:14:08,140 --> 01:14:09,640
[كسر الزجاج]

1079
01:14:09,640 --> 01:14:12,480
[صرير الباب]

1080
01:14:12,480 --> 01:14:14,780
شكرا لك.

1081
01:14:14,780 --> 01:14:15,780
أعتقد ذلك.

1082
01:14:15,780 --> 01:14:18,280
- الجزء العلوي من تلك القضبان مسموم.

1083
01:14:18,280 --> 01:14:20,380
إنه موت مؤلم وصاخب.

1084
01:14:20,380 --> 01:14:21,940
لذا، إذا كان بإمكانك الانتظار حتى بعد قيلولتي بعد الظهر،

1085
01:14:21,940 --> 01:14:23,120
سيكون ذلك رائعا.

1086
01:14:23,120 --> 01:14:24,360
- ولماذا يجب أن أثق بك؟

1087
01:14:24,360 --> 01:14:27,960
- لا ينبغي عليك ذلك، لكني أثق بنفسي أكثر من قاطع طريق.

1088
01:14:27,960 --> 01:14:29,500
أفترض أنك حاولت وفشلت.

1089
01:14:29,500 --> 01:14:32,500
هناك طرق لا حصر لها للخروج من هنا.

1090
01:14:35,200 --> 01:14:37,260
لماذا أنت هنا؟

1091
01:14:37,260 --> 01:14:39,200
- أنت لن تسمح لي بأخذ قيلولة، أليس كذلك؟

1092
01:14:39,200 --> 01:14:40,100
- هل تم القبض عليك؟

1093
01:14:40,100 --> 01:14:41,800
لا يتم القبض على الصيادين.

1094
01:14:41,800 --> 01:14:44,280
نصبوا الفخاخ ثم انتظروا.

1095
01:14:44,280 --> 01:14:45,740
- حسنًا، لا أشعر برغبة في الانتظار.

1096
01:14:45,740 --> 01:14:48,240
قريبا سأجد كريمين وسأفعل ما هو ضروري.

1097
01:14:50,240 --> 01:14:52,240
هل كان هناك ثمن على رأسه لا أعلم عنه؟

1098
01:14:52,240 --> 01:14:55,240
لا، أنا لا أهتم بالمال، أنا أهتم بالانتقام.

1099
01:14:55,740 --> 01:14:57,740
اه، مبالغ فيه.

1100
01:14:57,740 --> 01:15:00,740
لقد قتل عائلتي البريئة والمشرفة بدم بارد.

1101
01:15:00,740 --> 01:15:01,740
حسناً، لابد أنه كان هناك سبب لذلك.

1102
01:15:01,740 --> 01:15:03,240
فأعطاه ما جاء يطلبه.

1103
01:15:03,740 --> 01:15:06,240
لقد قتلهم بدون سبب، فقط من أجل المتعة.

1104
01:15:06,240 --> 01:15:07,240
هذا سبب.

1105
01:15:07,240 --> 01:15:08,240
ليس لديه شعور بالشرف.

1106
01:15:08,740 --> 01:15:09,740
لا...

1107
01:15:10,240 --> 01:15:11,240
كود.

1108
01:15:13,240 --> 01:15:14,740
مثلك، أستطيع أن أتخيل ذلك.

1109
01:15:14,740 --> 01:15:18,740
مبادئي ثابتة كالصخر أيها الوغد الصغير.

1110
01:15:18,740 --> 01:15:21,740
ولا تخطئوا، لقد قتلت المال.

1111
01:15:21,740 --> 01:15:23,740
لا رياضة.

1112
01:15:23,740 --> 01:15:25,740
وأنا لا أعود أبدا في كلامي.

1113
01:15:31,740 --> 01:15:37,740
(التحدث بلغة أجنبية)

1114
01:15:37,740 --> 01:15:39,740
(التحدث بلغة أجنبية)

1115
01:15:44,740 --> 01:15:46,740
[يفتح الباب]

1116
01:15:46,740 --> 01:15:48,740
[الباب يغلق]

1117
01:15:48,740 --> 01:15:54,740
♪♪

1118
01:15:54,740 --> 01:15:57,740
[يئن]

1119
01:15:57,740 --> 01:15:59,740
[تنهد]

1120
01:15:59,740 --> 01:16:03,740
أظن أن صديقك في ورطة..

1121
01:16:03,740 --> 01:16:06,740
إذا كانت لا تزال على قيد الحياة.

1122
01:16:06,740 --> 01:16:09,740
[همس غير مفهوم]

1123
01:16:09,740 --> 01:16:13,740
كما تعلمون، الشمس الخضراء والكريبتون.

1124
01:16:13,740 --> 01:16:16,940
ليس من المفيد أن تعرف المجموعة بنفسك.

1125
01:16:16,940 --> 01:16:18,980
إنه أمر صعب للغاية.

1126
01:16:18,980 --> 01:16:20,980
أنت عذر هش للرجل.

1127
01:16:20,980 --> 01:16:22,180
ماذا؟

1128
01:16:22,180 --> 01:16:24,180
حتى أكثر إثارة للاشمئزاز من البراز.

1129
01:16:24,180 --> 01:16:25,580
في الجزء السفلي من حذائك.

1130
01:16:25,580 --> 01:16:26,980
رائع.

1131
01:16:26,980 --> 01:16:29,580
كلمات كثيرة.

1132
01:16:29,580 --> 01:16:31,420
[لهاث]

1133
01:16:31,420 --> 01:16:33,860
لكنك لا تحتاج إلى ذلك هنا.

1134
01:16:33,860 --> 01:16:35,620
سأقول لك شيئا.

1135
01:16:35,620 --> 01:16:37,100
همم؟

1136
01:16:37,100 --> 01:16:38,860
[لهاث]

1137
01:16:38,860 --> 01:16:40,660
هيا، استدر.

1138
01:16:40,660 --> 01:16:42,100
انظر إليَّ.

1139
01:16:43,740 --> 01:16:46,440
أريد أن أقدم اقتراحا.

1140
01:16:46,440 --> 01:16:49,940
أخبرني أين يمكننا أن نجد صديقك؟

1141
01:16:49,940 --> 01:16:52,740
وسوف أتركك تعيش.

1142
01:16:52,740 --> 01:16:54,240
♪ ♪

1143
01:16:54,240 --> 01:16:56,240
- هاه؟

1144
01:16:56,240 --> 01:17:01,240
♪ ♪

1145
01:17:01,240 --> 01:17:03,240
- [تنهد]

1146
01:17:05,240 --> 01:17:07,240
وداعا.

1147
01:17:07,240 --> 01:17:11,740
♪ ♪

1148
01:17:11,740 --> 01:17:15,740
هذا يموت قبل نهاية اليوم.

1149
01:17:41,740 --> 01:17:44,240
(موسيقى مخيفة)

1150
01:17:51,100 --> 01:17:53,360
من فضلك، لا أريد أن أموت.

1151
01:17:55,020 --> 01:17:57,740
من فضلك لا تدعني أموت.

1152
01:17:57,740 --> 01:17:59,940
هيا، أتوسل إليك.

1153
01:17:59,940 --> 01:18:01,460
من فضلك خذني إلى كريم.

1154
01:18:02,380 --> 01:18:04,500
من فضلك خذني إلى كريم.

1155
01:18:04,500 --> 01:18:07,020
سأخبرهم أين يمكنك العثور على صديقي، من فضلك.

1156
01:18:07,020 --> 01:18:10,940
(التحدث بلغة أجنبية)

1157
01:18:11,740 --> 01:18:14,500
(موسيقى درامية)

1158
01:18:18,500 --> 01:18:20,040
- شكرًا لك.

1159
01:18:20,040 --> 01:18:24,040
فقط خذني إلى كراب، سأتصرف بشكل جيد، أعدك.

1160
01:18:25,420 --> 01:18:27,780
أعدك أنني سأفعل كل ما يقوله.

1161
01:18:27,780 --> 01:18:30,920
سأخبره بما يحتاج إلى معرفته.

1162
01:18:30,920 --> 01:18:32,460
(التحدث بلغة أجنبية)

1163
01:18:32,460 --> 01:18:34,220
- شكرا جزيلا لك.

1164
01:18:35,120 --> 01:18:37,460
(صراخ)

1165
01:18:41,740 --> 01:18:43,740
نعم.

1166
01:18:43,740 --> 01:18:45,740
[يئن]

1167
01:18:45,740 --> 01:18:51,740
♪♪

1168
01:18:51,740 --> 01:18:53,740
[يئن]

1169
01:18:53,740 --> 01:18:59,740
♪♪

1170
01:18:59,740 --> 01:19:01,740
[يضحك]

1171
01:19:01,740 --> 01:19:03,740
♪♪

1172
01:19:03,740 --> 01:19:05,740
كان ذلك عظيما.

1173
01:19:05,740 --> 01:19:07,740
أنت مسترجلة تماما، أليس كذلك؟

1174
01:19:07,740 --> 01:19:09,740
كنت أعرف.

1175
01:19:09,740 --> 01:19:12,580
[يشتكي]

1176
01:19:12,580 --> 01:19:14,580
- حسنًا، إليك الأمر يا ليديا.

1177
01:19:14,580 --> 01:19:16,080
أستطيع أن أرى ذلك.

1178
01:19:16,080 --> 01:19:18,120
عد.

1179
01:19:18,120 --> 01:19:20,540
أنت في الواقع نسيت شيئًا ما.

1180
01:19:20,540 --> 01:19:22,260
لا تتردد في العودة.

1181
01:19:22,260 --> 01:19:23,880
- بخير. - ها هي.

1182
01:19:23,880 --> 01:19:25,420
لكن فقط إذا ساعدتنا في القضاء على بريجينز.

1183
01:19:25,420 --> 01:19:27,420
- أوه، سيكون لديهم وقتا عصيبا.

1184
01:19:27,420 --> 01:19:29,760
- [لهاث]

1185
01:19:29,760 --> 01:19:30,760
[لقطة]

1186
01:19:30,760 --> 01:19:32,260
- [يشتكي]

1187
01:19:32,260 --> 01:19:34,060
- أنا فخور جدا بك.

1188
01:19:34,060 --> 01:19:36,760
أخبرتك أن خطتي ستنجح

1189
01:19:36,760 --> 01:19:38,560
بهذه الطريقة، هذا هو المكان الذي أمتلك فيه طائرتي المروحية.

1190
01:19:38,560 --> 01:19:41,560
أضمن أن اتصالي الجيد يصل إلى الموقع بشكل أسرع.

1191
01:19:44,360 --> 01:19:46,320
كان ذلك مؤثرًا جدًا.

1192
01:19:46,320 --> 01:19:47,320
اللقيط الصغير.

1193
01:19:48,340 --> 01:19:51,340
(موسيقى مثيرة)

1194
01:20:08,560 --> 01:20:18,560
[موسيقى]

1195
01:20:38,560 --> 01:20:41,640
(ضوضاء غير واضحة)

1196
01:21:08,560 --> 01:21:17,800
♪♪

1197
01:21:17,800 --> 01:21:20,800
[التحدث باللغة الأم]

1198
01:21:20,800 --> 01:21:23,000
[التحدث باللغة الأم]

1199
01:21:23,000 --> 01:21:25,540
أعلم أنها ملونة نوعًا ما، لكن...

1200
01:21:25,540 --> 01:21:29,240
[التحدث باللغة الأم]

1201
01:21:29,240 --> 01:21:31,840
هذا فقط حتى يعلم الجميع أننا...

1202
01:21:31,840 --> 01:21:32,840
جيد.

1203
01:21:32,840 --> 01:21:34,840
[الأمل]

1204
01:22:02,840 --> 01:22:05,840
[يئن]

1205
01:22:05,840 --> 01:22:08,840
[التحدث بالإسبانية]

1206
01:22:08,840 --> 01:22:14,840
♪♪

1207
01:22:14,840 --> 01:22:16,840
[كسر الزجاج]

1208
01:22:16,840 --> 01:22:18,840
[لهاث]

1209
01:22:18,840 --> 01:22:21,840
[يئن]

1210
01:22:21,840 --> 01:22:24,840
[يئن]

1211
01:22:24,840 --> 01:22:28,840
[يئن]

1212
01:22:28,840 --> 01:22:31,840
سمعت أنك تناديني من هناك.

1213
01:22:31,840 --> 01:22:33,840
هل هذا صحيح؟

1214
01:22:51,440 --> 01:22:53,440
انظر إليَّ.

1215
01:22:53,440 --> 01:22:55,440
انظر إليَّ!

1216
01:22:58,960 --> 01:23:00,960
افعلها.

1217
01:23:00,960 --> 01:23:01,960
من الأفضل أن تتصرف بسرعة.

1218
01:23:30,960 --> 01:23:31,960
[يشتكي]

1219
01:23:32,460 --> 01:23:34,960
لم يتم تقديمنا رسميًا بعد، كما تعلم.

1220
01:23:36,460 --> 01:23:39,260
مرحبًا. أنا تلك العاهرة التي أطلقت النار على كلبها.

1221
01:23:43,500 --> 01:23:44,500
[يشتكي]

1222
01:23:44,740 --> 01:23:45,740
[صراخ]

1223
01:23:46,140 --> 01:23:47,140
[الناخر]

1224
01:23:48,180 --> 01:23:49,180
[الناخر]

1225
01:23:49,980 --> 01:23:50,980
[يشتكي]

1226
01:23:51,540 --> 01:23:52,540
[صراخ]

1227
01:23:54,380 --> 01:23:55,380
واو!

1228
01:23:56,420 --> 01:23:57,420
[يشتكي]

1229
01:24:00,960 --> 01:24:01,960
[تشغيل الموسيقى]

1230
01:24:06,420 --> 01:24:07,420
[يشتكي]

1231
01:24:11,460 --> 01:24:12,460
[يشتكي]

1232
01:24:18,640 --> 01:24:19,640
[يشتكي]

1233
01:24:22,100 --> 01:24:23,100
[يشتكي]

1234
01:24:26,900 --> 01:24:27,900
[يلهث]

1235
01:24:28,280 --> 01:24:29,280
[يشتكي]

1236
01:24:30,960 --> 01:24:33,960
[كلاهما يضحك]

1237
01:24:33,960 --> 01:24:36,960
[كلاهما يضحك]

1238
01:24:36,960 --> 01:24:38,960
- هيهي.

1239
01:24:38,960 --> 01:24:41,960
- تشعر بالقوة، هاه؟

1240
01:24:41,960 --> 01:24:43,960
ينظر. لقد صنعت هذا خصيصًا من أجلك.

1241
01:24:43,960 --> 01:24:45,960
إنه هناك.

1242
01:24:45,960 --> 01:24:47,960
إنها متعة كريبتونيت حقيقية.

1243
01:24:47,960 --> 01:24:50,960
إنها كريستال الكريبتونيت.

1244
01:24:50,960 --> 01:24:55,960
لم أختبره أبدًا على أي شخص، لكني أنظر إليك.

1245
01:24:55,960 --> 01:24:57,960
إنها تعمل.

1246
01:24:57,960 --> 01:24:59,960
[يضحك]

1247
01:24:59,960 --> 01:25:03,200
لكن عيونك جميلة عندما تبكي.

1248
01:25:03,200 --> 01:25:05,040
الكثير من الألم، هاه؟

1249
01:25:05,040 --> 01:25:07,040
معاناة كثيرة.

1250
01:25:07,040 --> 01:25:09,540
أنا لا أحب أن أراك تعاني.

1251
01:25:09,540 --> 01:25:11,240
♪ ♪

1252
01:25:11,240 --> 01:25:13,580
بهذه الطريقة نضع حدًا للمعاناة.

1253
01:25:13,580 --> 01:25:15,580
روب!

1254
01:25:15,580 --> 01:25:22,580
♪ ♪

1255
01:25:22,580 --> 01:25:27,580
♪ ♪

1256
01:25:27,580 --> 01:25:31,020
[تشغيل الموسيقى]

1257
01:25:34,500 --> 01:25:37,460
[ضحك]

1258
01:25:37,460 --> 01:25:39,100
فهمتم أيها الأوغاد.

1259
01:25:39,100 --> 01:25:40,700
حجم السفر دائمًا أكثر ملاءمة.

1260
01:25:40,700 --> 01:25:43,420
[تشغيل الموسيقى]

1261
01:25:43,420 --> 01:25:44,540
ليس القيمة المطلقة.

1262
01:25:44,540 --> 01:25:47,940
[تشغيل الموسيقى]

1263
01:25:47,940 --> 01:25:50,420
[الهمهمات]

1264
01:25:50,420 --> 01:25:52,380
[تشغيل الموسيقى]

1265
01:25:52,380 --> 01:25:53,860
لقد كان ذلك قتلاً عظيماً.

1266
01:25:53,860 --> 01:25:56,340
[تشغيل الموسيقى]

1267
01:25:57,580 --> 01:25:59,120
♪ لكن لا تخف ♪

1268
01:25:59,120 --> 01:25:59,940
لا!

1269
01:25:59,940 --> 01:26:01,400
♪ سأقوم بالتمهيد ♪

1270
01:26:01,400 --> 01:26:03,040
الطفل يريد الانتقام.

1271
01:26:03,040 --> 01:26:03,880
يجب أن تحصل عليه.

1272
01:26:03,880 --> 01:26:05,040
الأمر ليس بهذه البساطة.

1273
01:26:05,040 --> 01:26:06,480
يبدو الأمر بسيطًا جدًا بالنسبة لي.

1274
01:26:06,480 --> 01:26:08,320
(صراخ)

1275
01:26:08,320 --> 01:26:11,120
♪ يا فتى، أنت تعرف ما أفعله ♪

1276
01:26:11,120 --> 01:26:13,120
♪ أعطيك، أعطيك ♪

1277
01:26:13,120 --> 01:26:15,820
♪ لأن كل شيء جيد ♪

1278
01:26:15,820 --> 01:26:17,120
♪ ولكن هذا ليس أنا ♪

1279
01:26:17,120 --> 01:26:17,960
نعم!

1280
01:26:17,960 --> 01:26:19,280
♪ أعطيك، أعطيك ♪

1281
01:26:19,280 --> 01:26:21,120
♪ لأن كل شيء جيد ♪

1282
01:26:21,120 --> 01:26:21,960
♪ أعطيك، أعطيك ♪

1283
01:26:21,960 --> 01:26:22,800
♪ أعطيك، أعطيك ♪

1284
01:26:22,800 --> 01:26:23,640
(يضحك)

1285
01:26:23,640 --> 01:26:24,460
انظروا يا شباب.

1286
01:26:24,460 --> 01:26:25,300
♪ أعطيك، أعطيك ♪

1287
01:26:25,300 --> 01:26:26,140
مرحبا شزام.

1288
01:26:26,140 --> 01:26:29,140
♪ حبيبي، ما أحتاجه ♪

1289
01:26:29,140 --> 01:26:31,480
♪ أنا حقا بحاجة إليك الليلة، نعم ♪

1290
01:26:31,480 --> 01:26:34,480
♪ عزيزي، أنا أركض في فقاعتك الساخنة، أليس كذلك؟ ♪

1291
01:26:34,480 --> 01:26:35,480
♪ أنا أركض في فقاعتك الساخنة، أليس كذلك؟ ♪

1292
01:26:35,480 --> 01:26:36,480
♪ أنا أركض في فقاعتك الساخنة، أليس كذلك؟ ♪

1293
01:26:36,480 --> 01:26:37,480
♪ أنا أركض في فقاعتك الساخنة، أليس كذلك؟ ♪

1294
01:26:37,480 --> 01:26:38,480
♪ أنا أركض في فقاعتك الساخنة، أليس كذلك؟ ♪

1295
01:26:38,480 --> 01:26:39,480
♪ أنا أركض في فقاعتك الساخنة، أليس كذلك؟ ♪

1296
01:26:39,480 --> 01:26:40,480
♪ أنا أركض في فقاعتك الساخنة، أليس كذلك؟ ♪

1297
01:26:40,480 --> 01:26:41,480
♪ أنا أركض في فقاعتك الساخنة، أليس كذلك؟ ♪

1298
01:26:41,480 --> 01:26:42,480
♪ أنا أركض في فقاعتك الساخنة، أليس كذلك؟ ♪

1299
01:26:42,480 --> 01:26:43,480
♪ أنا أركض في فقاعتك الساخنة، أليس كذلك؟ ♪

1300
01:26:43,480 --> 01:26:44,480
♪ أنا أركض في فقاعتك الساخنة، أليس كذلك؟ ♪

1301
01:26:44,480 --> 01:26:45,480
♪ أنا أركض في فقاعتك الساخنة، أليس كذلك؟ ♪

1302
01:26:45,480 --> 01:26:46,480
♪ أنا أركض في فقاعتك الساخنة، أليس كذلك؟ ♪

1303
01:26:46,480 --> 01:26:47,480
♪ أنا أركض في فقاعتك الساخنة، أليس كذلك؟ ♪

1304
01:26:47,480 --> 01:26:48,480
♪ أنا أركض في فقاعتك الساخنة، أليس كذلك؟ ♪

1305
01:26:48,480 --> 01:26:51,140
(موسيقى مكثفة)

1306
01:27:18,480 --> 01:27:28,480
♪♪

1307
01:27:28,480 --> 01:27:38,500
♪♪

1308
01:27:38,500 --> 01:27:48,440
♪♪

1309
01:27:48,440 --> 01:27:49,440
[تشغيل الموسيقى]

1310
01:27:57,860 --> 01:27:58,860
[يشتكي]

1311
01:28:06,740 --> 01:28:07,740
[يلهث]

1312
01:28:14,160 --> 01:28:15,160
[يشتكي]

1313
01:28:18,440 --> 01:28:20,440
[ صرير الإطارات ]

1314
01:28:20,440 --> 01:28:22,440
[الرعد]

1315
01:28:22,440 --> 01:28:24,440
[الرعد]

1316
01:28:24,440 --> 01:28:26,440
[الرعد]

1317
01:28:26,440 --> 01:28:28,440
[الرعد]

1318
01:28:28,440 --> 01:28:30,440
[ صرير الإطارات ]

1319
01:28:30,440 --> 01:28:32,440
[الرعد]

1320
01:28:32,440 --> 01:28:34,440
[الناخر]

1321
01:28:34,440 --> 01:28:36,440
[الناخر]

1322
01:28:36,440 --> 01:28:38,440
[الرعد]

1323
01:28:38,440 --> 01:28:40,440
[يشتكي]

1324
01:28:40,440 --> 01:28:42,440
[يشتكي]

1325
01:28:42,440 --> 01:28:44,440
[يشتكي]

1326
01:28:44,440 --> 01:28:46,440
[الناخر]

1327
01:28:46,440 --> 01:28:47,440
[تشغيل الموسيقى]

1328
01:29:16,440 --> 01:29:17,440
[صراخ]

1329
01:29:17,440 --> 01:29:18,440
[يشتكي]

1330
01:29:18,440 --> 01:29:20,440
[تشغيل الموسيقى]

1331
01:29:26,440 --> 01:29:27,440
هل أنت بخير؟

1332
01:29:27,440 --> 01:29:29,440
العروس، انها لا تزال هناك.

1333
01:29:32,440 --> 01:29:34,440
[صراخ]

1334
01:29:34,440 --> 01:29:35,440
ابق هنا.

1335
01:29:38,440 --> 01:29:39,440
[يشتكي]

1336
01:29:39,440 --> 01:29:41,440
[تحطم]

1337
01:29:46,440 --> 01:29:47,440
[صراخ]

1338
01:30:16,440 --> 01:30:19,920
[تشغيل الموسيقى]

1339
01:30:40,900 --> 01:30:42,880
إنه سيف جميل من والدك.

1340
01:30:45,880 --> 01:30:50,880
أنا متأكد من أنك ترغب في وضع شريط كاسيت في قلبي.

1341
01:30:52,880 --> 01:30:53,880
تعال.

1342
01:30:54,880 --> 01:30:57,880
دعونا نرى ما إذا كنت تفعل ذلك بشكل صحيح، أليس كذلك؟

1343
01:31:15,880 --> 01:31:17,880
[يشتكي]

1344
01:31:45,880 --> 01:31:47,880
[تشغيل الموسيقى]

1345
01:32:15,880 --> 01:32:18,720
♪ كل ما تستطيع ♪

1346
01:32:18,800 --> 01:32:23,840
♪ ولا تقلق بشأن ما سيقوله الارتفاعات المريرة ♪

1347
01:32:25,520 --> 01:32:27,360
♪ يستغرق الأمر بعض الوقت ♪

1348
01:32:27,440 --> 01:32:31,080
♪ يا فتاة، أنت في منتصف الحدث ♪

1349
01:32:31,160 --> 01:32:33,400
♪ كل شيء سيكون على ما يرام ♪

1350
01:32:33,480 --> 01:32:36,480
♪ كل شيء سيكون على ما يرام ♪

1351
01:32:36,560 --> 01:32:37,560
[صراخ]

1352
01:32:37,640 --> 01:32:39,280
♪ يستغرق الأمر بعض الوقت ♪

1353
01:32:39,360 --> 01:32:42,240
♪ يا فتاة، أنت في منتصف الحدث ♪

1354
01:32:42,320 --> 01:32:45,240
♪ كل شيء، كل شيء سيكون على ما يرام ♪

1355
01:32:45,320 --> 01:32:50,320
♪ كل شيء، كل شيء سيكون على ما يرام ♪

1356
01:32:58,200 --> 01:33:00,000
♪ يستغرق الأمر بعض الوقت ♪

1357
01:33:00,000 --> 01:33:03,760
♪ يا فتاة، أنت في منتصف الحدث ♪

1358
01:33:03,760 --> 01:33:06,120
♪ وسيكون كل شيء على ما يرام ♪

1359
01:33:06,120 --> 01:33:10,160
♪ كل شيء سيكون على ما يرام ♪

1360
01:33:10,160 --> 01:33:11,920
♪ يستغرق الأمر بعض الوقت ♪

1361
01:33:11,920 --> 01:33:15,760
♪ عندما أضعك في منتصف الطريق ♪

1362
01:33:15,760 --> 01:33:18,760
♪ كل شيء سيكون على ما يرام ♪

1363
01:33:18,760 --> 01:33:22,760
♪ كل شيء سيكون على ما يرام ♪

1364
01:33:22,760 --> 01:33:25,520
(موسيقى درامية)

1365
01:33:35,200 --> 01:33:37,460
(أنين)

1366
01:33:41,920 --> 01:33:46,520
[موسيقى]

1367
01:33:46,520 --> 01:33:49,440
>> أتمنى أن تمنع هذه السكين كل المعاناة التي تسببت فيها.

1368
01:33:49,440 --> 01:33:53,400
[موسيقى]

1369
01:33:53,400 --> 01:33:55,080
>> روبي.

1370
01:33:55,080 --> 01:33:56,000
>> لا.

1371
01:33:56,000 --> 01:33:57,720
لا يمكنك إيقافي.

1372
01:33:57,720 --> 01:34:00,680
>> أنا لا أفعل ذلك.

1373
01:34:00,680 --> 01:34:04,640
لكن قتله لن يخفف من آلامك.

1374
01:34:04,640 --> 01:34:06,840
سيكون عليك أن تحملها معك لبقية حياتك.

1375
01:34:06,840 --> 01:34:08,880
>> وماذا في ذلك؟

1376
01:34:08,880 --> 01:34:09,760
لقد دمرت بالفعل.

1377
01:34:09,760 --> 01:34:11,760
ما...

1378
01:34:39,760 --> 01:34:42,520
(موسيقى درامية)

1379
01:34:47,360 --> 01:34:50,280
(كسر الزجاج)

1380
01:34:53,080 --> 01:34:53,920
- مرحبا.

1381
01:34:55,920 --> 01:34:56,760
أهلاً.

1382
01:34:59,120 --> 01:35:02,000
أتمنى أن هذا لم يحدث أبدا.

1383
01:35:02,000 --> 01:35:02,840
لا بأس.

1384
01:35:05,600 --> 01:35:09,640
كنت أعلم أن الأمر سيكون كما كان من قبل.

1385
01:35:09,640 --> 01:35:11,640
أنا أعلم، أنا أيضًا.

1386
01:35:19,640 --> 01:35:22,640
حسنا، حسنا. أنت على وشك الهرب...

1387
01:35:23,640 --> 01:35:25,640
قبل أن تغير رأيك.

1388
01:35:25,640 --> 01:35:27,640
تمام؟

1389
01:35:39,640 --> 01:35:45,880
♪♪

1390
01:35:45,880 --> 01:35:49,720
هل تظن أنك أنقذت روحها؟

1391
01:35:49,720 --> 01:35:51,720
♪♪

1392
01:35:51,720 --> 01:35:55,060
لن يبقى شيء يستحق الاحتفاظ به بعد رحيلي.

1393
01:35:55,060 --> 01:35:57,260
[لقطة]

1394
01:35:57,260 --> 01:35:58,860
هذا لكلبي.

1395
01:35:58,860 --> 01:36:00,760
[يئن]

1396
01:36:00,760 --> 01:36:02,460
نعم.

1397
01:36:02,460 --> 01:36:04,840
وهذا بسبب ما فعلته بتلك الفتاة الصغيرة.

1398
01:36:04,840 --> 01:36:06,300
[كسر الزجاج]

1399
01:36:06,300 --> 01:36:16,300
♪♪

1400
01:36:16,300 --> 01:36:26,320
♪♪

1401
01:36:26,320 --> 01:36:36,260
♪♪

1402
01:36:36,260 --> 01:36:38,680
(موسيقى هادئة)

1403
01:37:06,260 --> 01:37:15,200
♪♪

1404
01:37:15,200 --> 01:37:18,600
مهلا يا صديقي.

1405
01:37:18,600 --> 01:37:20,940
قلت لك أنني سأعود.

1406
01:37:20,940 --> 01:37:22,940
نعم؟ هل إفتقدتني؟

1407
01:37:22,940 --> 01:37:24,940
[نباح]

1408
01:37:24,940 --> 01:37:26,280
مرحبًا.

1409
01:37:26,280 --> 01:37:31,580
نعم، أنا سعيد جدًا برؤيتك أيضًا يا صديقي.

1410
01:37:31,580 --> 01:37:34,080
تمام. تمام.

1411
01:37:34,080 --> 01:37:36,080
أوه. تشفير!

1412
01:37:36,080 --> 01:37:37,540
أنت تسبب لي عدوى أخرى في العين، يا رجل.

1413
01:37:37,540 --> 01:37:39,080
توقف، توقف، توقف.

1414
01:37:39,080 --> 01:37:49,260
♪♪

1415
01:37:49,260 --> 01:37:51,600
[نباح]

1416
01:37:51,600 --> 01:37:53,300
أوه، التشفير.

1417
01:37:53,300 --> 01:37:55,100
[يضحك]

1418
01:37:55,100 --> 01:37:56,100
أوه، ولد جيد.

1419
01:37:56,100 --> 01:37:57,600
التشفير، هيا.

1420
01:37:57,600 --> 01:38:03,980
♪♪

1421
01:38:03,980 --> 01:38:07,540
علينا أن نبتعد، لكن أنت...

1422
01:38:07,540 --> 01:38:10,040
أنت عظيم، أليس كذلك؟

1423
01:38:10,040 --> 01:38:11,740
نعم.

1424
01:38:11,740 --> 01:38:15,220
سأبقى مع عمتي، و...

1425
01:38:15,220 --> 01:38:18,620
ربما سأتوقف عن خلق أرواح مثل والدي.

1426
01:38:18,620 --> 01:38:20,620
هذه فكرة عظيمة.

1427
01:38:25,260 --> 01:38:28,200
فهل تستمر في الزحف إلى الحانة؟

1428
01:38:28,200 --> 01:38:29,740
لا حكم؟

1429
01:38:29,740 --> 01:38:31,160
واحد، لا.

1430
01:38:31,160 --> 01:38:34,160
أعتقد أن أيام زحف البراز أصبحت ورائي.

1431
01:38:41,160 --> 01:38:44,160
أنا سعيد حقًا لأنني التقيت بك يا روثي.

1432
01:38:45,160 --> 01:38:47,160
نعم، أنا أيضا.

1433
01:38:53,160 --> 01:38:55,160
لذلك أنا...

1434
01:38:57,160 --> 01:38:59,160
أعتقد أن هذا وداعا.

1435
01:39:00,160 --> 01:39:01,160
وداعا، كارا.

1436
01:39:06,660 --> 01:39:07,660
هيا يا كريتا.

1437
01:39:14,960 --> 01:39:15,960
سوف أندم على هذا.

1438
01:39:19,560 --> 01:39:21,560
لم أحتفل أبدًا بعيد ميلادي.

1439
01:39:21,660 --> 01:39:23,660
نعم. نعم بالطبع.

1440
01:39:24,660 --> 01:39:26,560
- شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك. - حسنًا، لا تشكرني بعد.

1441
01:39:26,560 --> 01:39:27,860
أنت تدفع، أليس كذلك؟

1442
01:39:30,160 --> 01:39:32,160
♪

1443
01:39:32,160 --> 01:39:33,160
هيا.

1444
01:39:33,160 --> 01:39:35,160
من الممكن أن تكون بعيدًا لبضعة أيام، أليس كذلك؟

1445
01:39:35,160 --> 01:39:37,160
إذا عمتك لا داعي للذعر،

1446
01:39:37,160 --> 01:39:39,160
لن تشعر بالذعر.

1447
01:39:39,160 --> 01:39:43,160
♪

1448
01:39:43,160 --> 01:39:45,160
[تحطم]

1449
01:39:45,160 --> 01:39:48,160
[صافرات الإنذار مدوية]

1450
01:39:48,160 --> 01:39:50,160
[يفتح الباب]

1451
01:39:50,160 --> 01:39:51,160
[ينبح كلب]

1452
01:39:51,160 --> 01:39:53,160
رائع.

1453
01:39:53,160 --> 01:39:55,160
[يغلق الباب]

1454
01:39:55,160 --> 01:39:57,160
مرحبًا.

1455
01:39:57,160 --> 01:39:59,160
أهلاً.

1456
01:39:59,160 --> 01:40:01,960
[تنهد]

1457
01:40:01,960 --> 01:40:03,960
رحلة صعبة؟

1458
01:40:03,960 --> 01:40:05,800
♪♪

1459
01:40:05,800 --> 01:40:07,340
نعم.

1460
01:40:07,340 --> 01:40:09,800
[تنهد]

1461
01:40:09,800 --> 01:40:12,800
لقد كانت أعياد الميلاد دائمًا صعبة بعض الشيء بالنسبة لي.

1462
01:40:12,800 --> 01:40:14,340
نعم.

1463
01:40:14,340 --> 01:40:16,680
لقد كانت جيدة جداً.

1464
01:40:16,680 --> 01:40:19,520
كما تعلمون، بطريقتها الخاصة.

1465
01:40:19,520 --> 01:40:21,180
جيد.

1466
01:40:21,180 --> 01:40:23,180
كيف حالك هنا؟

1467
01:40:23,180 --> 01:40:25,020
نعم نعم. أم هل أنت مشغول؟

1468
01:40:25,020 --> 01:40:27,820
مم-هممم. نعم.

1469
01:40:27,820 --> 01:40:29,820
كان بإمكاني حقًا استخدام مساعدتك مع ذلك الرجل الأخير.

1470
01:40:29,820 --> 01:40:31,320
أعني أنه يمكنني دائمًا الاستفادة من مساعدتك.

1471
01:40:31,320 --> 01:40:34,820
لكني أعلم أن لديك مواعيد أخرى.

1472
01:40:34,820 --> 01:40:36,820
- لا.

1473
01:40:36,820 --> 01:40:39,820
نعم، أعتقد أنني سأبقى لفترة أطول قليلاً هذه المرة.

1474
01:40:41,820 --> 01:40:43,820
- هل ستبقى هنا؟ - نعم.

1475
01:40:43,820 --> 01:40:44,820
- أوه، لطيف.

1476
01:40:44,820 --> 01:40:46,820
[تحطم]

1477
01:40:46,820 --> 01:40:48,820
- التشفير، هيا.

1478
01:40:48,820 --> 01:40:52,820
- أين سيقيم؟ - آسف، إنه فقط...

1479
01:40:52,820 --> 01:40:55,820
نحن سعداء فقط بالعودة إلى المنزل.

1480
01:40:57,820 --> 01:40:59,820
[ينبح كلب]

1481
01:40:59,820 --> 01:41:02,820
♪

1482
01:41:02,820 --> 01:41:05,820
أنا سعيد أيضًا.

1483
01:41:05,820 --> 01:41:08,820
♪

1484
01:41:08,820 --> 01:41:10,820
إنه في الشوكولاتة. إنها الشوكولاتة.

1485
01:41:10,820 --> 01:41:12,820
العملات المشفرة، لا، لا، لا، لا تأكل هذا! لا تأكل ذلك!

1486
01:41:12,820 --> 01:41:19,820
♪
